Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلم أكثر مما ترغب به
Bulgarian[bg]
Не го прави повече, отколкото трябва.
German[de]
Sag nicht mehr, als du musst.
Greek[el]
Λέγε μόνο τα απαραίτητα.
English[en]
Don't let on more than you have to.
Spanish[es]
No dices más de lo necesario.
Finnish[fi]
Et kerro enempää kuin pitää.
French[fr]
Toujours aussi bavard.
Croatian[hr]
Baš si pričljiv.
Italian[it]
Non dire più di quanto devi.
Norwegian[nb]
Si ikke mer enn du er nødt til.
Dutch[nl]
Vertel vooral niet te veel.
Polish[pl]
Nie zgrywaj się.
Portuguese[pt]
Não entregue mais que o necessário.
Romanian[ro]
Nu lăsa mai mult decât trebuie.
Russian[ru]
Не прикидывайся больше, чем следует.
Slovenian[sl]
Povej le skrajno nujno.
Serbian[sr]
Baš si pričljiv.
Turkish[tr]
Söylemen gerekenden fazlasını söyleme.