Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той също така предоставя на гражданите „пощенска кутия“, чрез която те могат да общуват с различните институции.
Czech[cs]
Obsahuje též poštovní schránku umožňující občanům komunikovat s různými orgány.
Danish[da]
Formålet er endvidere at oprette en postkasse, således at EU-borgerne kan kommunikere med de forskellige institutioner.
German[de]
Angestrebt ist außerdem die Einrichtung einer Mailbox, die es den europäischen Bürgern gestattet, mit den verschiedenen Institutionen der Europäischen Union Kontakt aufzunehmen.
Greek[el]
Έχει επίσης ως στόχο τη δημιουργία μιας γραμματοθυρίδας που θα επιτρέπει στους ευρωπαίους πολίτες να επικοινωνούν με τα διάφορα όργανα.
English[en]
It is also intended to provide a letter box so that citizens can communicate with the various institutions.
Estonian[et]
Veebilehekülg toimib ka kirjakastina, mille abil kodanikud saavad institutsioonidega suhelda.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on lisäksi ottaa käyttöön postilaatikko, jonka kautta Euroopan kansalaiset voivat olla yhteydessä toimielimiin.
French[fr]
Il a aussi pour objectif la création d’une boîte aux lettres permettant aux citoyens européens de communiquer avec les différentes institutions.
Hungarian[hu]
Célja továbbá, hogy egy postaládát biztosítson a polgárok számára, amelyen keresztül a különböző intézményekkel kommunikálni tudnak.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat įdiegta pašto dėžutė tam, kad piliečiai galėtų bendrauti su įvairiomis institucijomis.
Latvian[lv]
Ir paredzēts arī nodrošināt vēstuļu kastīti, lai pilsoņi varētu sazināties ar dažādām institūcijām.
Maltese[mt]
Huwa intiż ukoll biex jipprovdi kaxxa ta’ l-ittri biex iċ-ċittadini ikunu jistgħu jikkomunikaw mad-diversi istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
Het doel is ook een brievenbus te creëren die de burgers de mogelijkheid biedt in contact te treden met de diverse instellingen van de Europese Unie.
Polish[pl]
Ma ona za zadanie służyć także jako skrzynka kontaktowa, umożliwiając obywatelom komunikację z różnymi instytucjami.
Portuguese[pt]
Tem igualmente por intuito criar uma caixa de correio que permita aos cidadãos europeus comunicarem com as diferentes instituições.
Romanian[ro]
Acesta este destinat, de asemenea, să ofere o căsuţă poştală prin intermediul căreia cetăţenii să poată comunica cu diferitele instituţii.
Slovak[sk]
Plánuje sa aj poskytnúť poštovú schránku, aby občania mohli komunikovať s rôznymi inštitúciami.
Slovenian[sl]
Vsebuje tudi poštni nabiralnik, da lahko državljani komunicirajo z različnimi institucijami.
Swedish[sv]
Genom den kan alla europeiska medborgare var de än befinner sig få uttömmande information och hålla sig underrättade om Europeiska unionens mål, institutionernas struktur, aktuella politiska frågor eller politiska beslut som skall genomföras.