Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er yderst vigtigt at undgå en uregelmæssig brug af registreringerne; bilaget rummer nu for hver flyvemaskines vedkommende en henvisning til flyproducenternes konstruktionsnummer for hver enkelt flykrop;
German[de]
Die illegale Verwendung von Registriernummern muß verhindert werden. Zu diesem Zweck ist im Anhang nunmehr auch die vom Hersteller vergebene Werknummer für jeden Flugzeugrumpf aufgeführt.
English[en]
Whereas it is essential to prevent irregular usage of registrations; whereas the Annex now contains, for each aeroplane, reference to the manufacturers' construction number for the individual fuselage;
Spanish[es]
Considerando que es esencial que se impida el uso irregular de la matriculación; que ahora el Anexo hace referencia al número de construcción del fabricante que debe figurar en el fuselaje;
Finnish[fi]
on välttämätöntä estää rekisteröimiskäytännön epäsäännöllisyys; liite sisältää nyt viittauksen runkokohtaiseen valmistajan sarjanumeroon,
French[fr]
considérant qu'il faut absolument prévenir tout usage abusif des immatriculations et que l'annexe actuelle indique le numéro de construction des fuselages;
Italian[it]
considerando che occorre assolutamente prevenire ogni impiego abusivo delle immatricolazioni; che l'allegato attuale indica il numero progressivo di fabbricazione delle singole fusoliere attribuito dal costruttore;
Dutch[nl]
Overwegende dat absoluut moet worden voorkomen dat registraties niet volgens de regels worden gebruikt; dat in de bijlage nu voor elk vliegtuig een vermelding van het bouwnummer van de fabrikant voor de romp is opgenomen;
Portuguese[pt]
Considerando que é essencial impedir irregularidades na utilização dos registos; que o novo anexo faz referência ao número de série do fabricante para cada uma das fuselagens;
Swedish[sv]
Det är viktigt att förhindra otillbörliga registreringar. Bilagan innehåller nu för varje flygplan en hänvisning till tillverkarens tillverkningsnummer för individuella flygplansskrov.