Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet består i at løse de problemer, der stammer fra den nuværende asylprocedure, hvilket ville gøre antallet af ansøgere langt mere rationelt, og så ville vi reducere ansvarsfordelingen passende.
German[de]
Es geht darum, die Probleme zu lösen, die sich aus dem derzeitigen Asylverfahren herleiten, wodurch sich eine viel vernünftigere Zahl von Antragstellern ergeben würde, und wir würden die Verteilung der Verantwortung im gerechten Verhältnis reduzieren.
English[en]
The issue is to resolve the problems created by the current asylum procedure, and thereby make the number of asylum seekers much more reasonable and make the distribution of responsibilities fairer.
Spanish[es]
La cuestión está en solucionar los problemas que se derivan del actual procedimiento de asilo, que haría mucho más racional el número de solicitantes y reduciríamos en sus justos términos el reparto de responsabilidades.
Finnish[fi]
On ratkaistava ne ongelmat, joita nykyinen turvapaikkamenettely aiheuttaa. Tällä tavoin hakijamäärät olisivat järkevämpiä ja vastuun jakamista voitaisiin vähentää oikeudenmukaisesti.
French[fr]
La question se trouve dans la résolution des problèmes qui découlent de l'actuelle procédure d'asile, qui rendrait le nombre de demandeurs d'asile beaucoup plus rationnel et nous réduirions ainsi en ses justes termes le partage des responsabilités.
Italian[it]
Il nocciolo della questione sta nel trovare una soluzione ai problemi che derivano dall' attuale procedura d' asilo. In tal modo il numero dei richiedenti risulterebbe molto più ragionevole e la ripartizione delle responsabilità verrebbe ridotta ai giusti termini.
Dutch[nl]
Het gaat er vooral om dat de uit de huidige asielprocedure voortvloeiende problemen worden opgelost, want dan komen we op een veel redelijker aantal asielzoekers uit. Tevens kan dan de verdeling van verantwoordelijkheden tot de juiste proporties worden teruggebracht.
Portuguese[pt]
A questão está em dar solução aos problemas suscitados pelo actual processo de asilo, porque assim o número de requerentes seria muito mais racional e faríamos da repartição de responsabilidades uma repartição equitativa.
Swedish[sv]
Vad vi måste göra är att lösa de problem som härrör från det nuvarande asylförfarandet, vilket skulle göra antalet sökande mycket mer rationellt och skulle ge oss möjlighet att sänka ansvarsfördelningen till en rättvis nivå.