Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ongeveer 250 van ons in daardie skuiling, en ons het almal die bomaanval oorleef.
Amharic[am]
በዚያ ምሽግ ውስጥ 250 ያህል እስረኞች የነበርን ሲሆን ሁላችንም ከቦምብ ድብደባው በሕይወት መትረፍ ቻልን።
Arabic[ar]
فقد لاذ نحو ٢٥٠ سجينا بذلك الملجإ، ونجونا كلنا من القصف.
Bulgarian[bg]
В убежището бяхме общо около двеста и петдесет души и всички оцеляхме по време на бомбардировката.
Cebuano[ceb]
Mga 250 mi sulod sa maong tagoanan, ug walay namatay kanamo sa maong pagpamomba.
Czech[cs]
V onom krytu nás bylo asi 250 a všichni jsme bombardování přežili.
Danish[da]
Vi var omkring 250 i dette beskyttelsesrum, og alle overlevede bombardementet.
German[de]
Alle der etwa 250 Personen, die im Bunker waren, überlebten den Angriff.
Greek[el]
Περίπου 250 άτομα βρισκόμασταν σε εκείνο το καταφύγιο και επιβιώσαμε όλοι από τους βομβαρδισμούς.
English[en]
Some 250 of us were in that shelter, and we all survived the bombing.
Spanish[es]
Éramos unos doscientos cincuenta reclusos, y todos sobrevivimos al bombardeo.
Estonian[et]
Meid oli varjendis umbes kaks ja pool sada ning kõik me elasime selle pommituse üle.
Finnish[fi]
Pommisuojassa oli noin 250 ihmistä, ja me kaikki selvisimme pommituksesta.
Fijian[fj]
A yaco tiko na veivaluvaluti qo ena siti o Linz mai Austria. Keimami le 250 na vesu tu ena keba e kea.
French[fr]
Nous étions 250 dans cet abri et nous avons tous survécu au bombardement.
Hiligaynon[hil]
Mga 250 kami sa sina nga palanaguan, kag nakaluwas kami tanan sa pagbombahanay.
Croatian[hr]
U tom skloništu nalazilo se otprilike 250 zatvorenika i svi smo preživjeli bombardiranje.
Hungarian[hu]
Mintegy 250-en voltunk az óvóhelyen, és mindannyian túléltük a bombázást.
Armenian[hy]
Այդ ապաստարանում մոտ 250 հոգի կար. մենք բոլորս կենդանի մնացինք։
Indonesian[id]
Ada sekitar 250 orang yang berada di tempat perlindungan tersebut, dan kami semua selamat.
Igbo[ig]
Anyị dị ihe dị ka mmadụ narị abụọ na iri ise nọrọ n’ụlọ ahụ, ọ dịghịkwa onye n’ime anyị bọmbụ ahụ gburu.
Iloko[ilo]
Agarup 250 ti bilangmi iti dayta a kampo, ket nakalasatkami amin iti panangbomba.
Icelandic[is]
Við vorum um 250 í byrginu og lifðum allir af sprengingarnar.
Italian[it]
In quel ricovero eravamo circa 250, e ci salvammo tutti.
Japanese[ja]
250人ほどの捕虜がその避難所にいましたが,全員が爆撃を生き残りました。
Georgian[ka]
ამ თავშესაფარში დაახლოებით 250 ტყვე ვიყავით.
Korean[ko]
그 대피소에는 약 250명이 있었고 모두 그 폭격을 살아남았습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki bato soki 250 na mwa ndako yango, mpe biso nyonso tobikaki.
Lithuanian[lt]
Slėptuvėje glaudėmės kokie 250 žmonių ir per bombardavimą visi likome gyvi.
Malagasy[mg]
Nisy 250 teo ho eo izahay no tao amin’ilay fiafenana, ary tsy nisy maty.
Macedonian[mk]
Во тоа засолниште нѐ имаше околу 250 души, и сите го преживеавме бомбардирањето.
Burmese[my]
အယောက် ၂၅၀ လောက် အဲဒီဗုံးခိုကျင်းထဲမှာရှိနေခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဗုံးဒဏ်ကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi var omkring 250 i det tilfluktsrommet, og alle overlevde angrepet.
Dutch[nl]
We zaten met ongeveer 250 man in die schuilplaats, en we hebben het bombardement allemaal overleefd.
Nyanja[ny]
M’ndendeyo tinalimo anthu 250 ndipo tonse tinapulumuka pamene mabombawa ankaphulika.
Polish[pl]
W schronie ukryło się nas około 250 i wszyscy przeżyliśmy bombardowanie.
Portuguese[pt]
Havia cerca de 250 pessoas naquele abrigo, e todos nós sobrevivemos ao bombardeio.
Russian[ru]
В укрытии нас было человек 250, и все остались живы.
Slovak[sk]
V úkryte nás bolo asi 250 a bombardovanie sme prežili všetci.
Slovenian[sl]
V tistem bunkerju se nas je stiskalo kakih 250 zapornikov in vsi smo preživeli bombardiranje.
Albanian[sq]
Në atë strehim ishim rreth 250 veta dhe të gjithë mbijetuam.
Serbian[sr]
U tom skloništu bilo nas je oko 250 i svi smo preživeli bombardovanje.
Southern Sotho[st]
Re ne re ka ba 250 ka setšabelong seo, ’me kaofela ha rōna re ile ra pholoha tlhaselo eo ea libomo.
Swedish[sv]
Vi var omkring 250 personer i det skyddsrummet, och alla överlevde bombanfallet.
Swahili[sw]
Kulikuwa na watu 250 hivi katika maficho hayo, na sote tuliokoka mashambulizi hayo.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na watu 250 hivi katika maficho hayo, na sote tuliokoka mashambulizi hayo.
Thai[th]
พวก เรา ที่ อยู่ ใน หลุม หลบ ภัย มี ราว ๆ 250 คน และ เรา ทุก คน รอด ชีวิต จาก การ ทิ้ง ระเบิด ครั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Mga 250 kami sa aming pinagtataguan, at lahat naman kami ay nakaligtas sa pambobomba.
Tswana[tn]
Re ne re le batho ba ba ka nnang 250 mo lefelong leo, mme rotlhe re ne ra falola go thunya goo ga dibomo.
Turkish[tr]
O sığınakta yaklaşık 250 kişiydik ve hepimiz hayatta kaldık.
Tsonga[ts]
Exiyindlwanini xexo a hi ri kwalomu ka 250 naswona hinkwerhu hi ponile ku hlaseriwa hi tibomo.
Ukrainian[uk]
Тоді я був одним з близько 250 військовополонених, які пережили те жахливе бомбардування.
Xhosa[xh]
Sasimalunga nama-250 kuloo ndawo, yaye sonke sasinda kolo qhushumbo.
Yoruba[yo]
Àwa èèyàn tá a tó àádọ́ta lé rúgba [250] la wà nínú ilé yẹn, kò sì sẹ́ni tó kú nínú wa nígbà táwọn bọ́ǹbù wọ̀nyẹn bú.
Chinese[zh]
我们大约有250人躲在那个防空洞里,后来全部都幸免于难。
Zulu[zu]
Sasingaba ngu-250 kuleyo ndawo yokukhosela, futhi sonke sasinda kulokho kuqhuma kwamabhomu.