Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Deleix-te amb les antigues ciutats de Bukharà i Samarcanda, reviu la història dels imperis del passat als altos dels camins de la Ruta de la Seda i coneix les civilitzacions turquesa i persa a l'Uzbekistan, sovint anomenat la perla d'Àsia.
Greek[el]
Γοητευτείτε από τις αρχαίες πόλεις της Μπουχάρας και της Σαμαρκάνδης, ξαναζήστε την ιστορία αυτοκρατοριών του παρελθόντος στις στάσεις του Δρόμου του Μεταξιού και συναντήστε τον τούρκικο και τον περσικό πολιτισμό στο Ουζμπεκιστάν, που συχνά αποκαλείται το μαργαριτάρι της Ασίας.
English[en]
Be charmed by the ancient cities of Bukhara and Samarqand, relive the history of past empires on the Silk Road stops, and meet both Turkic and Persian civilizations in Uzbekistan, often called the pearl of Asia.
Spanish[es]
Déjate cautivar por las antiguas ciudades de Bujará y Samarcanda, evoca la historia de imperios pasados en las paradas de la Ruta de la Seda, conoce tanto la civilización turca como la persa en Uzbekistán, a menudo llamada “la perla de Asia”.
French[fr]
En Ouzbekistan, souvent appelé la “perle de l'Asie”, vous faites à la fois connaissance avec la culture turque et persane. Laissez vous fasciner par les villes antiques de Buchara et Samarkande et plongez vous dans l'histoire des villes impériales oubliées de la route de la soie.
Malagasy[mg]
Meteza ianao ho babon'ireo tanàna tranainin'i Bukhara sy Samarqand, ivereno hiainana ny tantaran'ireo fanjakàna taloha amin'ny Làlan'ny Landy, ary jereo ireo sivilizasiôna Tiorka sy Persiana any Ouzbekistan, izay antsoina matetika hoe vakam-potsin'i Azia.
Polish[pl]
Daj się oczarować starożytnym miastom – Bucharze i Samarkandzie, przeżyj historię dawnych imperiów leżących wzdłuż Jedwabnego Szlaku, poznaj turecką i perską kulturę, a wszystko to w Uzbekistanie, zwanym często perłą Azji.
Romanian[ro]
Lasă-te fermecat de orașele antice, Bukhara și Samarqand, trăiește istoria fostelor imperii pe Silk Road și fă cunoștiință cu civilizația turcă și cea persană, în Uzbekistan, țara adesea numită “perla Asiei”.
Serbian[sr]
Dozvolite da vas u biseru Azije, Uzbekistanu, očaraju drevni gradovi Bukhara i Samarkand, doživite ponovo prošlost carstava na postajama Puta svile i sretnite se istovremeno sa turskom i persijskom civilizacijom.