Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Juni 1988 zur Durchführung von Artikel 67 des Vertrages(26) (der Artikel wurde durch den Vertrag von Amsterdam aufgehoben) ergibt, fallen unter den Begriff des Kapitalverkehrs auch Immobilieninvestitionen von Gebietsfremden im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats.
English[en]
That nomenclature still has the same indicative value for the purposes of defining the notion of capital movements.
Spanish[es]
Esta Nomenclatura mantiene el valor indicativo que le era propio para definir el concepto de movimientos de capitales.
Estonian[et]
Kõnealusel nomenklatuuril on kapitali liikumise mõiste määratlemisel ikka veel samasugune soovituslik tähendus.(
Finnish[fi]
Kyseinen nimikkeistö on säilyttänyt pääomanliikkeiden käsitteen määrittämistä koskevan ohjeellisen arvonsa.(
Hungarian[hu]
Ez a nómenklatúra a tőkemozgás fogalmának meghatározása kapcsán megtartotta irányadó szerepét.(
Maltese[mt]
Dik in-nomenklatura xorta għandha l-istess valur indikattiv għall-fini tad-definizzjoni tal-kunċett ta’ movimenti ta’ kapitali.
Dutch[nl]
Deze nomenclatuur heeft haar indicatieve waarde voor de definitie van het begrip kapitaalverkeer behouden.(
Slovak[sk]
Táto nomenklatúra má stále rovnakú orientačnú hodnotu na účely definovania pojmu kapitálové pohyby.(
Slovenian[sl]
Navedena nomenklatura ima še vedno enako ponazoritveno vrednost za opredelitev pojma pretoka kapitala.(
Swedish[sv]
Denna nomenklatur fortsätter emellertid att ha samma betydelse som vägledning för definitionen av begreppet kapitalrörelser.(