Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да хвърли ездача си, спиращият рязко кон забива копита точно преди скока и просто хвърля ездача напред.
Danish[da]
I stedet for at kaste en rytter af, vil en dirty stopper bremse op lige før et spring og kaste rytteren fremefter.
English[en]
Instead of bucking a rider off, a dirty stopper will slam on the brakes right before a jump and then just throw the rider forward.
Spanish[es]
En vez de patear y tirar al jinete los que frenan de golpe, se detienen justo antes de saltar y lanzan al jinete hacia delante.
Finnish[fi]
Hulttio ei heitä ratsastajaa selästään, vaan iskee jarrut pohjaan juuri ennen pudotusta ja heittää selkänsä yli.
Hebrew[he]
במקום להעיף את הרוכב, בולם מלוכלך ילחץ על הבלמים רגע לפני קפיצה ואז פשוט ישליך את הרוכב קדימה.
Croatian[hr]
Umjesto da zbaci jahača, podmukli kočničar ukopat će se trenutak prije skoka i baciti jahača prema naprijed.
Norwegian[nb]
Istedenfor å kaste av rytteren, tråkker skitne stoppere på bremsen rett før et hopp og kaster rytteren forover.
Dutch[nl]
Hij gooit je er niet af, maar stopt vlak voor een sprong zodat je naar voren vliegt.
Portuguese[pt]
Ao invés de saltar com o cavaleiro, o cavalo freia bem antes do salto e arremessa o cavaleiro para frente.
Slovenian[sl]
Namesto da jahača vrže iz sedla, se pri refizu iznenada ustavi tik pred skokom in jahača vrže naprej.
Serbian[sr]
Umesto da zbaci jahača, ukopa se baš pred sam skok i jahač samo preleti napred.
Turkish[tr]
Biniciyi sırtından atmak yerine, ani durucu atlamadan hemen önce birden durur ve biniciyi öne fırlatır.