Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Enken efter en tjenestemand , der er afgaaet ved doeden , inden udbetaling af en pension er paabegyndt , faar " ,
German[de]
"Die Witwe eines Beamten, der verstorben ist, bevor er ein Ruhegehalt bezogen hat, erhält" durch folgende Worte ersetzt:
Greek[el]
"Η χήρα υπαλλήλου αποβιώσαντος προ της ενάρξεως της συνταξιοδοτήσεώς του δικαιούται"
English[en]
"Where an official dies having one of the administrative statuses set out in Article 35 of the Staff Regulations his widow shall be entitled"
Spanish[es]
" la viuda de un funcionario fallecido antes de haber comenzado a cobrar pension tendra derecho " ,
Finnish[fi]
"Jos virkamies kuolee ennen kuin hän alkaa saada eläkettä, hänen leskellään on oikeus"
French[fr]
«La veuve d'un fonctionnaire décédé avant d'être entré en jouissance d'une pension bénéficie», sont remplacés par les termes:
Italian[it]
"La vedova di un funzionario deceduto prima dell'inizio del godimento di una pensione beneficia"
Dutch[nl]
" De weduwe van een ambtenaar die overlijdt , alvorens in het genot van een pensioen te zijn gesteld , verkrijgt "
Portuguese[pt]
«A viúva de um funcionário falecido antes de ter começado a gozar de uma pensão beneficia»,
Swedish[sv]
"Änkan efter en tjänsteman som dör innan utbetalningen av pensionen börjat skall ha rätt till"