Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да навредим на нито едно живо същество.
Czech[cs]
My nechceme ublížit žádné jiné žijící bytosti.
German[de]
Und wir wollen ebenso wenig einem anderen Lebewesen Schaden zufügen.
Greek[el]
Δε θέλαμε το κακό κανενός άλλου είδους.
English[en]
We mean no harm to any other living creature.
Spanish[es]
No queremos causar ningún daño a nadie.
Finnish[fi]
Emme halua vahingoittaa eläviä olentoja.
Croatian[hr]
Ne želimo nauditi nijednomu živom biću.
Hungarian[hu]
És mi sem ártanánk soha egyetlen élőlénynek sem.
Italian[it]
Non vogliamo fare del male a nessun essere vivente.
Dutch[nl]
Wij willen geen enkel levend wezen kwaad doen.
Polish[pl]
Nie życzymy źle żadnej formie życia.
Portuguese[pt]
Não queremos mal a nenhuma outra criatura viva.
Romanian[ro]
Nici noi nu dorim raul vreunei alte creaturi.
Slovenian[sl]
In nočemo škodovati nobenemu bitju.
Serbian[sr]
Ne želimo nauditi nijednom živom biću.
Turkish[tr]
Yaşayan başka hiçbir canlıya zarar verme amacı gütmüyoruz.