Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Sien jou passasiers jou woede raak?
Amharic[am]
• ያሳፈርካቸው ሰዎች መቆጣትህን ለመመልከት ችለዋልን?
Arabic[ar]
• هل يلاحظ غضبكم ركاب السيارة معكم؟
Cebuano[ceb]
• Nakamatikod ba ang imong mga pasahero sa imong kasuko?
Czech[cs]
• Všímají si spolucestující vašeho hněvu?
Danish[da]
• Kan du ikke skjule din vrede for dine passagerer?
German[de]
• Beobachten die Mitfahrer, daß der Fahrer wütend wird?
Ewe[ee]
• Ðe wò ʋumenɔlawo kpɔnɛ be èdoa dzikua?
Greek[el]
• Αντιλαμβάνονται οι επιβάτες σας το θυμό σας;
English[en]
• Do your passengers observe your anger?
Spanish[es]
• ¿Notan sus pasajeros que está furioso?
Estonian[et]
• Kas su kaassõitjad panevad tähele, et oled vihane?
Finnish[fi]
• Huomaavatko kyydissäsi olijat suuttumuksesi?
French[fr]
• En vous voyant en colère, vos passagers vous suggéreront peut-être de vous calmer.
Hebrew[he]
• האם הנוסעים במכוניתך מבחינים בכעסך?
Hindi[hi]
• क्या आपकी सवारियों को आपका क्रोध दिखता है?
Hiligaynon[hil]
• Natalupangdan bala sang imo mga pasahero ang imo kaakig?
Croatian[hr]
• Primjećuju li vaši suputnici da ste ljuti?
Hungarian[hu]
• Észreveszik utasaid a dühödet?
Indonesian[id]
• Apakah penumpang Anda memperhatikan kemarahan Anda?
Iloko[ilo]
• Madlaw kadi dagiti pasaherom ti pungtotmo?
Icelandic[is]
• Taka farþegarnir eftir því að þú sért reiður?
Italian[it]
• Quelli che sono in macchina con voi notano la vostra rabbia?
Japanese[ja]
● 同乗者はあなたが怒っていることに気づいていますか。
Korean[ko]
● 동승한 사람들이 당신의 화난 모습을 보게 됩니까?
Macedonian[mk]
• Дали Вашите патници ја гледаат Вашата лутина?
Malayalam[ml]
• നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലെ യാത്രക്കാർ നിങ്ങളുടെ കോപം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
• तुमच्या गाडीतल्या प्रवाशांना तुमचा राग दिसून येतो का?
Burmese[my]
• သင့်ခရီးသည်များပင် သင်ဒေါသထွက်နေသည်ကို သတိပြုမိကြသလော။
Norwegian[nb]
• Legger passasjerene dine merke til at du hisser deg opp?
Dutch[nl]
• Merken uw passagiers uw woede op?
Polish[pl]
• Czy pasażerowie widzą, że się złościsz?
Portuguese[pt]
• Será que os que estão com você no carro percebem a sua raiva?
Romanian[ro]
• Observă şi celelalte persoane care se află în autovehicul că eşti mânios?
Russian[ru]
● Видят ли ваш гнев пассажиры?
Slovak[sk]
• Všimli si vaši spolucestujúci váš hnev?
Slovenian[sl]
• Ali tisti, ki jih peljete, vidijo, da ste jezni?
Serbian[sr]
• Da li vaši saputnici primećuju vaš bes?
Swedish[sv]
• Märker passagerarna din vrede?
Swahili[sw]
• Je, abiria wako waona hasira zako?
Tamil[ta]
• உங்களுடைய கோபத்தை உங்கள் பயணிகள் கவனிக்கிறார்களா?
Telugu[te]
• మీతో పాటూ ప్రయాణించేవారు మీ కోపాన్ని గమనిస్తున్నారా?
Thai[th]
• ผู้ โดยสาร ใน รถ ของ คุณ สังเกต เห็น ความ โกรธ ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
• Napapansin ba ng iyong mga pasahero ang iyong galit?
Turkish[tr]
• Yanınızdaki yolcular öfkenizi fark mı ettiler?
Twi[tw]
• So wo kar mufo hu w’abufuw?
Tahitian[ty]
• Te ite ra anei te feia i roto i to outou pereoo e ua riri outou?
Ukrainian[uk]
• Чи ваші пасажири помічають, що ви гніваєтесь?
Yoruba[yo]
• Àwọn èrò ọkọ̀ rẹ ha kíyè sí i pé o ń bínú bí?
Chinese[zh]
• 与你同车的乘客留意到你在动怒吗?
Zulu[zu]
• Ingabe abasemotweni yakho bayayibona intukuthelo yakho?