Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tinglig ret til en genstand virker derimod til skade for enhver.
German[de]
Das dingliche Recht an einer Sache wirkt demgegenüber zu Lasten von jedermann.
Greek[el]
Αντίθετα, το εμπράγματο δικαίωμα παράγει αποτελέσματα erga omnes.
English[en]
A right in rem, on the other hand, is available against the whole world.
Spanish[es]
En cambio, el derecho real que grava un bien corporal surte sus efectos con respecto a todos.
French[fr]
Par contre, le droit réel grevant un bien corporel produit ses effets à l' égard de tous.
Italian[it]
Il diritto reale su di una cosa vale, al contrario, nei confronti di ogni altro.
Dutch[nl]
Het zakelijke recht op een zaak heeft daarentegen werking jegens iedereen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o direito real de que é objecto um bem imóvel corpóreo produz os seus efeitos em relação a todas as pessoas.