Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са двете основни „цели на контрола“ при предишната и новата програма „Здраве за растеж“.
Czech[cs]
Jde o dva hlavní „kontrolní cíle“ jak předchozího tak nového programu v oblasti veřejného zdraví.
Danish[da]
Disse er de to vigtigste ”kontrolmålsætninger” for såvel det forrige som det nye folkesundhedsprogram.
German[de]
Dies sind die beiden wichtigsten „Kontrollziele“ sowohl des früheren als auch des neuen Gesundheitsprogramms.
Greek[el]
Αυτοί είναι οι δύο κύριοι «ελεγκτικοί στόχοι» τόσο του προηγούμενου όσο και του νέου προγράμματος δημόσιας υγείας.
English[en]
These are the two main "control objectives" of both the previous and the new public health programme.
Spanish[es]
Estos son los dos principales «objetivos de control» del Programa actual y del nuevo Programa de salud pública.
Estonian[et]
Need on nii eelmise kui ka uue rahvaterviseprogrammi kaks peamist kontrollieesmärki.
Finnish[fi]
Nämä ovat sekä edellisen että uuden kansanterveysohjelman kaksi keskeistä valvontaan liittyvää tavoitetta.
French[fr]
Il s’agit là des deux principaux objectifs en matière de contrôle de l’ancien comme du nouveau programme de santé publique.
Irish[ga]
Is iad sin dhá phríomhchuspóir rialaithe an chláir sláinte poiblí a bhí ann roimhe agus an chláir nua araon.
Hungarian[hu]
Ez a két fő ellenőrzési célkitűzés mind az előző, mind pedig az új közegészségügyi program esetében.
Italian[it]
Questi sono i due "obiettivi di controllo" principali del precedente e del nuovo programma in materia di salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Tai yra pagrindiniai du ankstesnės ir naujosios visuomenės sveikatos programų kontrolės tikslai.
Latvian[lv]
Šie ir gan iepriekšējās, gan jaunās sabiedrības veselības programmas divi galvenie “kontroles” mērķi.
Maltese[mt]
Dawn huma ż-żewġ "objettivi ta' kontroll" ewlenin kemm tal-programm preċedenti tas-saħħa pubblika u kemm ta' dak ġdid.
Dutch[nl]
Dit zijn de twee belangrijkste "controledoelstellingen" van zowel het vorige als het nieuwe programma op het gebied van de volksgezondheid.
Polish[pl]
Istnieją dwa główne „cele w zakresie kontroli”, ujęte zarówno w poprzednim, jak i nowym programie w dziedzinie zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
São estes os dois principais «objectivos em matéria de controlo» tanto do anterior como do novo programa de saúde pública.
Romanian[ro]
Acestea sunt cele două „obiective de control” principale ale precedentului și ale noului program în domeniul sănătății publice.
Slovak[sk]
To sú dva hlavné kontrolné ciele, ako predchádzajúceho tak aj nového programu verejného zdravia.
Slovenian[sl]
To sta glavna „cilja nadzora“ prejšnjega in novega programa javnega zdravja.
Swedish[sv]
Det finns två huvudsakliga ”kontrollmål” för både det föregående och det nya folkhälsoprogrammet.