Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette skulle desuden omsaettes til en bindende aftale mellem USA og Faellesskabet.
German[de]
Zudem müsse dies in einem verbindlichen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den USA verankert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, το όλο εγχείρημα πρέπει να λάβει τη μορφή μιας δεσμευτικής συμφωνίας μεταξύ των ΗΠΑ και της Κοινότητας.
English[en]
Moreover, this had to be translated into a binding agreement between the USA and the Community.
Finnish[fi]
Asiasta olisi tehtävä sitova sopimus yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä.
French[fr]
Ce principe devait de surcroît se traduire par un accord contraignant entre les États-Unis et la Communauté.
Italian[it]
Inoltre ciò avrebbe dovuto essere incorporato in un accordo vincolante tra gli Stati Uniti e la Comunità.
Dutch[nl]
Dit moet echter worden vertaald in een bindende overeenkomst tussen de VS en de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Este princípio teria, além disso, que ser traduzido num acordo vinculativo entre os EUA e a Comunidade.
Swedish[sv]
Vidare skulle detta samarbete behöva omsättas i ett bindande avtal mellan USA och gemenskapen.