Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I inspektionsrapporter fra 1998 til 2000 konstaterede Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, at der i perioden frem til 2000 var stor risiko for kontaminering af foder til drøvtyggere med kød- og benmel fra pattedyr i de fleste medlemsstater.
German[de]
Kontrollberichten des Lebensmittel- und Veterinäramts zwischen 1998 und 2000 zufolge war die Gefahr einer Kontamination von Wiederkäuerfutter mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren in den meisten Mitgliedstaaten sehr groß.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των εκθέσεων επιθεώρησης του ΓΤΚΘ, μεταξύ 1998 και 2000, διαπιστώθηκε ότι στα περισσότερα κράτη μέλη, υπάρχει σημαντικός κίνδυνος μόλυνσης των ζωοτροφών των μηρυκαστικών από κρεατοστεάλευρα προερχόμενα από θηλαστικά.
English[en]
FVO inspection reports between 1998 and 2000 found significant risk of contamination of ruminant feed with mammalian MBM in most Member States.
Spanish[es]
Según informes de inspección redactados por la OAV entre 1998 y 2000, existía un riesgo importante de contaminación del pienso para los rumiantes con HCH de mamíferos en la mayoría de los Estados miembros.
Finnish[fi]
FVO:n tarkastuskertomuksissa vuosilta 1998 - 2000 havaittiin, että useimmissa jäsenvaltioissa oli olemassa merkittävä nisäkäsperäisestä lihaluujauhosta johtuva märehtijöiden rehun saastumisvaara.
French[fr]
Dans ses rapports d'inspection de 1998 à 2000, l'OAV constate l'existence d'un risque important de contamination de l'alimentation des ruminants par des FVO dérivées de mammifères dans la plupart des États membres.
Italian[it]
I rapporti ispettivi dell'UAV tra il 1998-2000 indicavano, nella maggior parte degli Stati membri, un rischio significativo di contaminazione dei mangimi destinati a ruminanti attraverso le farine di carne e di ossa ricavate da mammiferi.
Dutch[nl]
Inspectierapporten van het VVB uit de periode 1998-2000 wezen op een aanzienlijk risico op besmetting van voeder voor herkauwers met van zoogdieren afkomstig VBM in de meeste lidstaten.
Portuguese[pt]
Nos seus relatórios de inspecção, elaborados entre 1998 e 2000, o SAV constata a existência de um risco significativo de contaminação dos alimentos para ruminantes com farinha de carne e ossos proveniente de mamíferos na maioria dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
I inspektionsrapporterna från Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor 1998-2000 konstaterades att det fortfarande fanns en betydande risk för att foder till idisslare hade kontaminerats med kött- och benmjöl från däggdjur i de flesta medlemsstater.