Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريدكم أن تعرفوا... أننا أسفون جداً من أجل ( حدار ).
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш за това че наистина съжаляваме за Хадир
Czech[cs]
Chci abyste věděli, že je mi Hadara upřímně líto.
German[de]
Wir wollten euch wissen lassen, dass uns das mit Hadar wirklich nahe geht.
English[en]
Want you to know that we're truly sorry about Hadar.
Spanish[es]
Debes saber que lamentamos mucho la muerte de Hadar.
Finnish[fi]
LÄHl-ITÄ Haluan sanoa, että olemme hyvin pahoillamme Hadarin vuoksi.
French[fr]
Je veux que tu saches qu'on est vraiment désolés pour Hadar.
Hebrew[he]
רוצה שתדע שאנחנו באמת מצטערים על הדר.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudná, hogy nagyon sajnáljuk Hadar halálát!
Italian[it]
Vogliamo porvi le nostre condoglianze per Hadar.
Dutch[nl]
Je moet weten, dat we het echt erg vinden wat Hadar betreft.
Polish[pl]
Chcę, żebyście wiedzieli, że jest nam naprawdę przykro z powodu Hadara.
Portuguese[pt]
Quero que saibam que estamos verdadeiramente arrependidos sobre Hadar.
Romanian[ro]
Vrem să ştii că ne pare foarte rău pentru Hadar.
Russian[ru]
Хочу, чтоб вы знали, что мы соболезнуем по поводу Хадара.
Slovak[sk]
Chcem, aby ste vedeli, že nám je Hadara úprimne ľúto.
Slovenian[sl]
Hočem, da veste, da nam je res hudo zaradi Hadarja.
Swedish[sv]
N.C.I.S. FÄLTKONTOR MELLANÖSTERN Vi beklagar det som hände Hadar.
Turkish[tr]
Hadar için gerçekten çok üzüldük.