Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at samarbejde snævert med Burundis myndigheder inden for den ramme, som er opstillet i FN's resolution nr. 1012/95, for at sikre, at de ansvarlige for mordet på præsident Ndadaye og for den vold, som fulgte, retsforfølges, samt for at fremme den nationale forsoning i Burundi;
German[de]
5. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, innerhalb des durch die UNO-Resolution 1012/95 geschaffenen Rahmens eng mit den burundischen Behörden zusammenzuarbeiten, um dafür zu sorgen, daß die für die Ermordung von Präsident Ndadaye und die nachfolgenden Akte der Gewalt Verantwortlichen vor Gericht gebracht werden, und die nationale Aussöhnung in Burundi zu fördern;
English[en]
5. Calls on the Council and the Member States to cooperate closely with the Burundi authorities within the framework established by UN Resolution 1012/95, to ensure that those responsible for the assassination of President Ndadaye and for the violence which followed are brought to trial, and to promote national reconciliation in Burundi;
French[fr]
5. invite le Conseil et les États membres de l'Union européenne à coopérer étroitement avec les autorités burundaises dans le cadre établi par la résolution 1012/95 des Nations unies, à veiller à ce que les responsables de l'assassinat du président Ndadaye et des actes de violence qui s'en sont suivis soient traduits en justice, et à promouvoir la réconciliation nationale au Burundi;
Italian[it]
5. invita il Consiglio e gli Stati membri a cooperare strettamente con le autorità del Burundi, nel quadro stabilito dalla risoluzione 1012/95 dell'ONU, e ad adoperarsi acchè i responsabili dell'assassinio del presidente Ndadaye e degli atti di violenza, che ne sono seguiti, vengano tradotti di fronte ai giudici oltre che a promuovere la riconciliazione nazionale nel Burundi;
Dutch[nl]
5. verzoekt de Raad en de lid-staten nauw met de autoriteiten van Boeroendi samen te werken binnen het kader dat is vastgesteld in resolutie 1012/95 van de VN, te verzekeren dat degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord op president Ndadaye en voor het geweld dat daarop volgde worden berecht en de nationale verzoening in Boeroendi te bevorderen;
Swedish[sv]
5. uppmanar rådet och medlemsstaterna att nära samarbeta med Burundis myndigheter inom den ram som utarbetats i FN-resolutionen 1012/95, för att säkerställa att de som är ansvariga för mordet på president Ndadaye och de därpå följande våldsamheterna ställs inför rätta samt för att främja nationell försoning i Burundi,