Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) представени на фино надробени малки късове или дребни парченца, с нетно отцедено тегло на плода, най-малко равно на 73 % от нетното тегло на консервата.
Czech[cs]
b) v kouscích nebo jemně drcených zlomcích, o čisté váze okapaného ovoce minimálně 73 % čisté váhy nádoby.
Danish[da]
b) som fremtræder i findelte stumper eller splinter, med en afløbet frugtnettovægt på mindst 73 % af beholderens nettovægt.
German[de]
b) als fein zerkleinerte Ananasschnitzel, mit einem Abtropfgewicht von mindestens 73 % des Nettogewichts des Behältnisses.
Greek[el]
β) παρουσιάζονται σε μικρά τεμάχια ή θραύσματα, λεπτοκομμένα, στραγγισμένου καθαρού βάρους του φρούτου τουλάχιστον ίσου με 73 % του καθαρού βάρους του περιέκτη.
English[en]
(b) presented in finely crushed small pieces or shreds, in which the drained net weight of the fruit accounts for at least 73 % of the net weight of the container.
Spanish[es]
b) presentadas en migas o partidos triturados, con un peso neto escurrido de fruta equivalente como mínimo al 73 % del peso neto del recipiente.
Estonian[et]
b) mida esitletakse peeneks purustatud tükkidena või ribadena, mille puhul viljade vedelikuta netomass moodustab vähemalt 73 % tootepakendi netomassist.
Finnish[fi]
b) jotka ovat hienoksi hakattuna murskana, jonka valutettu nettopaino on vähintään 73 prosenttia säilytysastian nettopainosta.
French[fr]
b) présentés en miettes ou brisures finement broyées, de poids net égoutté de fruit au moins égal à 73 % du poids net du récipient.
Hungarian[hu]
b) apróra darált darabokban vagy törmelék formában vannak, amelyekben a gyümölcsök lémentes nettó súlya az edény teljes nettó súlyának legalább 73 %-a.
Italian[it]
b) finemente sminuzzati, con un peso netto sgocciolato dei frutti pari almeno al 73 % del peso netto del recipiente.
Lithuanian[lt]
b) pateikiami visiškai sutrintais smulkiais gabalėliais arba skiautelėmis, kurių neto masė be skysčio sudaro ne mažiau kaip 73 % dėžutės neto masės.
Latvian[lv]
b) noformēti smalki sakapātos gabaliņos vai šķēpelēs, un to augļu tīrsvars pēc notecināšanas ir vismaz 73 % no trauka tīrsvara.
Maltese[mt]
(b) preżentat f’biċċiet żgħar jew bċejjeċ mgħaffġa irqaq, fejn il-piż nett tal-frott mingħajr ilmajirrapreżenta mill-inqas 73 % tal-piż nett tal-kontenitur.
Dutch[nl]
b) fijngehakt, met een netto-uitlekgewicht van ten minste 73 % van het nettogewicht van de recipiënt.
Polish[pl]
b) prezentowane w postaci rozgniecionych małych kawałków lub skrawków, w których waga netto owocu po odsączeniu stanowi co najmniej 73 % wagi netto pojemnika.
Portuguese[pt]
b) Apresentados em polpa finamente triturada, de peso líquido escorrido de fruto igual a, no mínimo, 73 % do peso líquido do recipiente.
Romanian[ro]
(b) prezentat sub formă de bucăți mici zdrobite sau fărâme, la care greutatea netă fără lichid a fructului reprezintă minimum 73 % din greutatea netă a containerului.
Slovak[sk]
b) jemne nakrájaný na malé kúsky alebo úlomky, pri ktorom čistá váha odkvapkaného ovocia predstavuje minimálne 73 % čistej váhy nádoby.
Slovenian[sl]
(b) je v obliki fino zdrobljenih koščkov ali delcev, pri čemer odcejena neto teža sadja znaša vsaj 73 % neto teže posode.
Swedish[sv]
b) finhackad i småbitar eller strimlor, med en nettovikt i avrunnet tillstånd på minst 73 % av förpackningens totala vikt.