Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kos, medisyne en brandstof was skaars, aangesien dit met vliegtuie gebring is.
Amharic[am]
ምግብ፣ መድኃኒትና ነዳጅ የሚላከው በአየር ስለነበረ እጥረት ተከስቶ ነበር።
Arabic[ar]
فلم يعد يوجد ما يكفي من الطعام والدواء والوقود، اذ ان هذه المواد كانت تصل جوا.
Bemba[bem]
Kwali fye ifya kulya finono, umuti, na mafuta ya bamotoka, apo fyaletumwa ne ndeke.
Cebuano[ceb]
Nihit na ang pagkaon, tambal, ug sugnod, kay ipadala man lang kini pinaagig ayroplano.
Czech[cs]
Potravin, léků i paliva bylo málo, protože se dopravovaly letecky.
Danish[da]
Forsyningerne af fødevarer, medicin og brændstof var små fordi de kom med fly.
German[de]
Lebensmittel, Medikamente und Treibstoff waren knapp, weil alles auf dem Luftweg herbeigeschafft wurde.
Ewe[ee]
Esi wònye be yameʋuwoe tsɔa nuɖuɖu, atike, kple mɔmemi vɛ ta la, nusiawo va nɔ vevem.
Greek[el]
Τα τρόφιμα, τα φάρμακα και τα καύσιμα ήταν δυσεύρετα, εφόσον αποστέλλονταν αεροπορικώς.
English[en]
Food, medicine, and fuel were scarce, since they were being sent in by air.
Estonian[et]
Toit, arstimid ja kütus olid raskesti kättesaadavad, kuna neid sai kohale toimetada ainult õhutranspordi kaudu.
Finnish[fi]
Ruokaa, lääkkeitä ja polttoainetta oli niukalti, sillä niitä oli lähetetty vain lentoteitse.
French[fr]
Les denrées, les médicaments et le carburant se faisaient rares, car ils étaient envoyés par air.
Hiligaynon[hil]
Nag-iwat ang pagkaon, bulong, kag gatong, bangod ginapadala ini paagi sa eroplano.
Croatian[hr]
Manjkalo je hrane, lijekova i goriva, budući da se sve to dopremalo zračnim putem.
Hungarian[hu]
Kevés volt az élelem, a gyógyszer és a tüzelőanyag, mivel légi úton kapták ezeket.
Igbo[ig]
Nri, ọgwụ, na mmanụ ụgbọala dị ụkọ, ebe ọ bụ na ọ bụ ụgbọelu ka e ji na-ebubata ha.
Iloko[ilo]
Nakirang ti taraon, agas, ken fuel, tangay maipatulod amin dagitoy babaen ti eroplano.
Italian[it]
Viveri, medicinali e combustibile scarseggiavano, poiché venivano inviati per via aerea.
Georgian[ka]
საკვები, მედიკამენტები და საწვავი დეფიციტური გახდა, რადგან ყოველივე ამას საჰაერო გზით იღებდნენ.
Korean[ko]
식품과 의약품과 연료 등이 비행기편으로 들어오고 있었기 때문에 매우 부족한 실정이었습니다.
Lingala[ln]
Biloko ya kolya, nkisi ya monganga, mpe esansi, ezalaki komonana lisusu te, mpamba te bazalaki kotinda yango na nzela ya mpepo.
Lithuanian[lt]
Kadangi viskas buvo gabenama sraigtasparniais, trūko maisto, vaistų bei degalų.
Latvian[lv]
Sāka pietrūkt pārtikas, medikamentu un kurināmā, jo tie tika piegādāti ar lidmašīnām un helikopteriem.
Malagasy[mg]
Zara raha nisy sakafo, fanafody, sy solika, satria nalefa tamin’ny helikoptera na fiaramanidina ireny zavatra ireny.
Maltese[mt]
L- ikel, il- mediċini, u l- fuel bdew jonqsu, peress li kienu jintbagħtu bl- ajru.
Norwegian[nb]
Det var lite mat, medisiner og drivstoff å få tak i, for dette ble transportert luftveien.
Nepali[ne]
खाना, औषधी र इन्धनको अभाव भयो किनकि ती सबै हवाईजहाजबाट पठाइन्थ्यो।
Dutch[nl]
Voedsel, medicijnen en brandstof waren schaars, aangezien die ingevlogen moesten worden.
Nyanja[ny]
Zinthu monga chakudya, mankhwala, ndi zophikira zinali zosoŵa, popeza zinkachita kubwera pandege.
Papiamento[pap]
Cuminda, remedi i combustibel tabata scars, ya cu ta cu avion nan tabata bini.
Polish[pl]
Brakowało żywności, lekarstw i opału, ponieważ dostawy docierały wyłącznie drogą powietrzną.
Portuguese[pt]
Alimentos, medicamentos e combustível estavam acabando, visto que eram enviados de avião.
Russian[ru]
Продуктов, медикаментов и топлива не хватало, поскольку их доставляли по воздуху.
Sinhala[si]
ආහාර, බෙහෙත් හා ඉන්ධන එවන්න සිදු වූයේ ගුවනින් නිසා ඒවා හිඟ විය.
Slovak[sk]
Jedlo, lieky a palivo boli obmedzené, pretože ich dopravovali vzdušnou cestou.
Slovenian[sl]
Začelo je primanjkovati hrane, zdravil in goriva, ker so vse dostavljali po zraku.
Serbian[sr]
Hrane, lekova i goriva nije bilo dovoljno pošto se sve to slalo vazdušnim putem.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le khaello ea lijo, meriana, le peterole, kaha li ne li romeloa ka lifofane.
Swedish[sv]
Det var ont om mat, medicin och bränsle, eftersom dessa förnödenheter sändes in med flyg.
Tamil[ta]
உணவு, மருந்து, எரிபொருள் எல்லாமே விமானம் மூலம் அனுப்பப்பட்டதால் அவை பற்றாக்குறையாகி விட்டன.
Tagalog[tl]
Kakaunti na ang pagkain, gamot, at panggatong, yamang ipinadadala ang mga ito sa pamamagitan ng eroplano.
Tok Pisin[tpi]
Ol i sot long kaikai, marasin na kerosin samting bilong kukim kaikai, long wanem, ol i save kisim ol dispela samting long rot bilong ol helikopta.
Twi[tw]
Na nnuan, nnuru ne nneɛma a wɔde sɔ gya, ho ayɛ na, esiane sɛ na wimhyɛn na na ɛde saa nneɛma no ba hɔ nti.
Ukrainian[uk]
Бракувало харчів, ліків та палива, оскільки все це привозили вертольотами.
Xhosa[xh]
Ukutya, amayeza nezinto zokubasa zaziphela, ekubeni zazithunyelwa ngeenqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ, oògùn, àti epo bẹ̀rẹ̀ sí í wọ́n, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ọkọ̀ òfuurufú ni wọ́n fi ń kó wọn wá.
Chinese[zh]
由于粮食、药物和燃料都是空运而来的,因此出现供不应求的情况。
Zulu[zu]
Ukudla, imithi yokwelapha nokokubasa kwakukuncane, ngoba kwakuthunyelwa ngezindiza.