Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V životě se musíme nějak rozhodovat a pak s tím rozhodnutím žijeme.
German[de]
Wir treffen Entscheidungen im Leben, und wir leben mit ihnen.
Greek[el]
Κάνουμε επιλογές στη ζωή και επιλέγουμε να ζούμε μ'αυτές.
English[en]
I guess we make choices in life, and we choose to live with them.
Spanish[es]
Tomamos decisiones en la vida y elegimos vivir con ellas.
Basque[eu]
Batzuetan erabakiak hartzen ditugu, eta haiekin bizitzen ikasi behar.
Finnish[fi]
Elämässä tehdään valintoja ja eletään niiden kanssa.
French[fr]
Nous faisons tous des choix et nous choisissons de vivre avec.
Hebrew[he]
מסתבר שיש לנו בחירות בחיים, ואנחנו בוחרים לחיות איתו.
Croatian[hr]
U životu valjda donosimo odluke i odlučujemo živjeti s njima.
Hungarian[hu]
Döntéseket hozunk az életben, és vállaljuk, hogy együtt élünk velük.
Indonesian[id]
Kita membuat pilihan hidup dan kita memilih untuk tinggal di dalamnya.
Italian[it]
La vita è fatta di scelte e noi scegliamo di vivere in base a quelle.
Dutch[nl]
" We maken keuzes in het leven, en daar leven we mee. "
Portuguese[pt]
Creio que fazemos escolhas na vida e decidimos viver com elas.
Romanian[ro]
Facem alegeri în viaţă, apoi alegem să trăim cu ele.
Russian[ru]
Мы все делаем в жизни выбор, а потом живём с ним.
Serbian[sr]
U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima.
Swedish[sv]
Vi gör våra val här i livet och väljer att leva med dem.
Turkish[tr]
Hayatta bazı seçimler yapıp onlarla yaşamayı seçiyoruz sanırım.