Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنتِ سيّدة الموقف دعينا ننسى هذا الأمر
Czech[cs]
Ale ty ses ho zbavila, tak na to prostě zapomeňme.
Danish[da]
Men lad os nu bare glemme alt om det.
Greek[el]
Αλλά τον έστειλες, οπότε ας το ξεχάσουμε.
English[en]
But you 86'd him, so let's just forget about it.
Spanish[es]
Pero si sólo estuviste 86 días, así que olvídalo.
Hebrew[he]
אבל את זרקת אותו, אז בואי נשכח מזה.
Croatian[hr]
Ali ti si ga otkačila, zato zaboravimo na njega.
Hungarian[hu]
De leírtad a fickót, szóval felejtsük is el.
Italian[it]
Ma l'hai scaricato, quindi dimentichiamocene e basta.
Polish[pl]
Odprawiłaś go, więc po prostu zapomnijmy o nim.
Portuguese[pt]
Mas você se afastou dele, então vamos esquecer isso.
Romanian[ro]
Dar i-ai dat papucii, aşa că să o lăsăm baltă.
Russian[ru]
Но ты избавилась от него, так что давай просто об этом забудем.
Thai[th]
แต่เธอเขี่ยเขาไปแล้ว ลืมๆ มันเถอะ
Turkish[tr]
Ama Sen Onu Defettin, Şimdi Onu Unut Gitsin..