Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakékoliv úpravy cen budou prováděny každých šest měsíců Ministerstvem infrastruktury a dopravy na základě přezkoumání, které provede ENAC.
Danish[da]
Eventuelle prisændringer gennemføres hver sjette måned af Ministeriet for infrastrukturer og transport ud fra en gennemgang foretaget af ENAC.
German[de]
Die Tarifanpassung wird gegebenenfalls halbjährlich vom Verkehrsminister auf der Grundlage einer Erhebung des ENAC vorgenommen.
Greek[el]
Το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών προβαίνει ανά εξάμηνο σε ενδεχόμενη αναπροσαρμογή των τιμών των ναύλων, με βάση εξέταση που πραγματοποιείται από την ENAC.
English[en]
Any fare adjustments will be carried out every six months by the Ministry of Infrastructure and Transport on the basis of a review performed by ENAC.
Spanish[es]
El Ministerio de Infraestructuras y Transportes procederá, en su caso, al ajuste semestral de las tarifas en función de un análisis efectuado por el ENAC.
Estonian[et]
Hindu korrigeerib infrastruktuuri- ja transpordiministeerium iga kuue kuu järel ENACi poolt koostatud ülevaatuse alusel.
Finnish[fi]
Italian infrastruktuuri- ja liikenneministeriö tekee mahdolliset hintatarkistukset puolivuosittain ENAC:n selvityksen perusteella.
Hungarian[hu]
A viteldíjak esetleges módosításáról félévente az Infrastruktúra és Közlekedési Minisztérium intézkedik az ENAC által végrehajtott vizsgálat alapján.
Italian[it]
All'eventuale adeguamento delle tariffe procede semestralmente il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti sulla base di una istruttoria effettuata dall' l'ENAC.
Lithuanian[lt]
Remdamasi ENAC parengtu tyrimu, Infrastruktūros ir transporto ministerija kas šešis mėnesius atliks galimus bilietų kainos pakeitimus.
Latvian[lv]
Balstoties uz ENAC apsekojumu, Infrastruktūru un transporta ministrija reizi pusgadā var veikt tarifu koriģēšanu.
Dutch[nl]
Eventuele tariefaanpassingen worden halfjaarlijks verricht door de minister van vervoer en infrastructuur op basis van een door de ENAC verricht onderzoek.
Polish[pl]
Ewentualne korekty taryf ustalane są co sześć miesięcy przez Ministerstwo Infrastruktury i Transportu na podstawie analizy przeprowadzonej przez włoski Krajowy Urząd Lotnictwa Cywilnego (ENAC).
Portuguese[pt]
A eventual adaptação das tarifas é realizada semestralmente pelo Ministério das Infra-estruturas e dos Transportes, com base num inquérito efectuado pela ENAC.
Slovak[sk]
V prípade úpravy cien postupuje ministerstvo infraštruktúry a dopravy na základe pokynov organizácie ENAC.
Slovenian[sl]
Prilagajanje cen vozovnic opravi Ministrstvo za infrastrukturo in promet vsakih šest mesecev na podlagi pregleda, ki ga opravi ENAC.
Swedish[sv]
På grundval av data från ENAC skall Infrastruktur- och transportministeriet genomföra eventuella justeringar av biljettpriserna var sjätte månad.