Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar vam niko nije rekao da je Noc vjestica bila prije 3 mjeseca
Czech[cs]
To vám nikdo neřekl, že Halloween byl před 3 měsíci?
Danish[da]
Er der ingen der har fortalt, at fastelavn var for 3 måneder siden?
German[de]
Hat euch noch keiner gesagt, dass Halloween vor drei Monaten war?
Greek[el]
Δεν κανέναν να σας πω Απόκριες ήταν πριν από 3 μήνες;
English[en]
Didn't anybody tell you Halloween was three months ago?
Spanish[es]
¿No os dijo nadie que Halloween fue hace 3 meses?
Persian[fa]
کسی بهتون نگفت هالووین سه ماه پیش بود ؟
Hebrew[he]
אף אחד לא אמר לכם שליל כל הקדושים היה לפני שלושה חודשים?
Croatian[hr]
Zar netko reći Halloween je prije 3 mjeseca?
Hungarian[hu]
Senki nem szólt, hogy Haloween 3 hónapja volt?
Indonesian[id]
Tak ada yang memberitahumu kalau Haloween sudah lewat?
Italian[it]
Nessuno vi ha detto che Halloween è passato da tre mesi?
Malay[ms]
Tidak sesiapa memberitahu anda Halloween adalah 3 bulan yang lalu?
Norwegian[nb]
Har ikke noen sagt at Halloween var for tre måneder siden?
Dutch[nl]
Heeft niemand gezegd dat het circus allang weg is.
Polish[pl]
Halloween było trzy miesiące temu!
Portuguese[pt]
Ninguém vos disse que o Dia das Bruxas foi há três meses?
Romanian[ro]
Nu va spus nimeni că Halloween-ul a fost acum trei luni.
Russian[ru]
Вы не в курсе, что Хэллоуин был три месяца назад?
Slovenian[sl]
Vama še nihče ni povedal, da je bila pred tremi meseci?
Swedish[sv]
Sa ingen till er att halloween var för tre månader sen?
Thai[th]
ไม่มีใครบอกพวกแกเหรอ ว่าฮาโลวีนมันเมื่อสามเดือนก่อน
Vietnamese[vi]
Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?