Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن, لو نظرتم إلى أعالى البحر, ممكن أن يكون جميل, محيط هادئ مثل المرآة.
Bulgarian[bg]
Ако погледнем дълбоките морета, има красиви, спокойни океани като огледало.
Catalan[ca]
Ara, si mireu a l'alta mar, pot ser maca, tranquil· la, com un mirall.
German[de]
Wenn Sie sich die offene See anschauen, ist die Meeresoberfläche vielleicht schön, still wie ein Spiegel.
Greek[el]
Εάν κοιτάξετε τη θάλασσα, μπορεί να είναι ένας όμορφος ήρεμος ωκεανός σαν καθρέπτης.
English[en]
Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.
Finnish[fi]
Aava valtameri voi olla kaunis ja peilityyni.
French[fr]
Maintenant, si vous regardez au large, cela peut être très beau, une mer d'huile, calme.
Hebrew[he]
עכשיו, אם אתה מתבונן על לב הים, יש שם אולי יופי, אוקיינוס רגוע כמו מראה.
Croatian[hr]
Ako pogledate duboko more, mogao bi to biti prelijepi, mirni ocean poput zrcala.
Hungarian[hu]
Namost, ha a tengert nézzük, lehet, hogy gyönyörű, nyugodt, tükörsima tengert látunk.
Indonesian[id]
Bila Anda melihat laut, kadang terlihat indah, tenang seperti cermin.
Italian[it]
Ora, se guardi in alto mare, potrebbe essere bello, un oceano calmo come uno specchio.
Lithuanian[lt]
Jei pažvelgtumėte į tolimą jūrą, pamatytumėte gražų, ramų vandenyną, kaip veidrodį.
Latvian[lv]
Ja palūkojaties uz jūru, varat ieraudzīt skaistu un rāmu okeānu, kā spoguli.
Macedonian[mk]
Сега, ако се погледне далеку од брегот, таму океанот може да биде убав, мирен, како огледало.
Dutch[nl]
Op volle zee kan er een prachige, kalme oceaan zijn, glad als een spiegel.
Portuguese[pt]
Mas se olharmos para o mar alto ele pode ser um belo oceano, calmo como um espelho.
Romanian[ro]
Dacă priviţi largul mării, suprafaţa apei ar putea fi calmă precum o oglindă.
Slovak[sk]
Ak sa dívate na šíre more, môže tam byť prekrásny, pokojný oceán ako zrkadlo.
Serbian[sr]
Sad, ako pogledate ka pučini, možete videti prelepi okean, miran kao ogledalo.
Swedish[sv]
Men om du tittar på havet, så kan du uppleva en vacker ocean, stilla som en spegel.
Thai[th]
ตอนนี้ถ้าคุณมองไปที่ทะเลสูง อาจจะมีความสวยงามของท้องทะเลสงบเหมือนกระจก
Turkish[tr]
Şimdi, eğer açık denize bakarsanız, güzel, ayna gibi dingin bir okyanus olabilir.
Ukrainian[uk]
Тепер уявіть відкрите море, яке може бути як прекрасний спокійний океан, як дзеркало.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, nếu bạn nhìn vào biển sâu, hẳn là nó rất đẹp, đại dương yên bình như mặt gương.