Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Пакър, спомняйки си за това събитие, описва това, което бих нарекъл потвърждаващо духовно преживяване.
Bislama[bi]
Presiden Peka, taem i lukbak long taem ia i talem se i wan taem we hem i kasem konfemesen.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Packer, naghinumdom niining panghitaboa, mihulagway sa akong gitawag og usa ka nagkumpirmar nga espirituhanong kasinatian.
Czech[cs]
President Packer při vzpomínce na tuto událost popsal něco, co bych nazval potvrzujícím duchovním zážitkem.
Danish[da]
Da præsident Packer så tilbage på den begivenhed, beskrev han det, som jeg vil kalde en bekræftende, åndelig oplevelse.
German[de]
Dieses Erlebnis beschreibt Präsident Packer als etwas, was ich als geistige Bestätigung bezeichnen würde.
English[en]
President Packer, in looking back on this event, described what I would call a confirming spiritual experience.
Spanish[es]
Al recordar ese acontecimiento, el presidente Packer describió lo que yo llamaría una experiencia espiritual confirmadora.
Estonian[et]
Juhataja Packer kirjeldas seda tagasivaateliselt kui kinnitavat vaimset kogemust.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän kuvaili tätä tapahtumaa siten, että minä katsoisin sen olleen vahvistava hengellinen kokemus.
Fijian[fj]
Ni vakasamataka lesu o Peresitedi Packer na ka e yaco o ya, e qai vakamacalataka na ka au rawa ni vakatoka me vakadeitaka na veika e vakilai vakayalo.
French[fr]
En repensant à ces événements, le président Packer a décrit ce que j’appellerais une expérience spirituelle de confirmation.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Packer, ngke e iangoa te tai aei, e kabwarabwaraaki bwa te bwai ae e atongnga bwa te taneiai n tamnei ae kamatoaki.
Hungarian[hu]
Ezen eseményekre visszatekintve Packer elnök olyasmit fogalmazott meg, amit én megerősítő lelki élménynek neveznék.
Indonesian[id]
Presiden Packer, dalam melihat kembali pada peristiwa ini, menguraikan apa yang akan saya sebut sebuah pengalaman rohani yang meneguhkan.
Italian[it]
Il presidente Packer, ripensando a questo evento, descrisse ciò che io chiamerei un’esperienza spirituale di conferma.
Lithuanian[lt]
Prisimindamas tą nutikimą Prezidentas Pakeris nusakė tai, ką pavadinčiau patvirtinančiu dvasiniu išgyvenimu.
Latvian[lv]
Atskatoties uz šo atgadījumu, prezidents Pekers aprakstīja to, ko es sauktu par apstiprinošu garīgo pieredzi.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina nieritreritra izany zava-niseho izany ny Filoha Packer dia namaritra ny zavatra iray izay ho antsoiko hoe zavatra niainana nahazoana fanamafisana ara-panahy.
Marshallese[mh]
Būreejtōn Packer, ilo an reilikļo̧k n̄an iien in, eaar kōmeļeļe ta in inaaj ņaetan juon en̄jake ej kam̧ool ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Пакэр энэ үйл явдлыг эргэн санаж, сүнсний баталгаа хэмээн миний нэрлэсэн зүйлийг дүрсэлсэн юм.
Norwegian[nb]
President Packer tenkte tilbake på denne hendelsen og beskrev det jeg vil kalle en bekreftende åndelig opplevelse.
Dutch[nl]
Toen president Packer terugkeek op dit voorval, beschreef hij wat ik een geestelijke bevestiging zou noemen.
Polish[pl]
Patrząc wstecz na to wydarzenie, Prezydent Packer opisał to, co ja nazwałbym umacniającym duchowym doświadczeniem.
Portuguese[pt]
Ao relembrar aqueles momentos, o Presidente Packer descreveu o que eu chamaria de uma experiência espiritual confirmadora.
Romanian[ro]
Gândindu-se la această întâmplare, preşedintele Packer a descris ceea ce eu aş numi o experienţă de confirmare spirituală.
Russian[ru]
Президент Пэкер описал это событие, которое я назвал бы подкрепляющим духовным опытом.
Samoan[sm]
I le toe tepa i tua i lenei mea na tupu, na faamatala ai e Peresitene Packer le mea ou te ta’uina o se faamaoniga o se aafiaga faaleagaga.
Swedish[sv]
Medan president Packer såg tillbaka på den här händelsen beskrev han vad jag skulle kalla en bekräftande andlig upplevelse.
Tagalog[tl]
Nang gunitain ni Pangulong Packer ang pangyayaring ito, inilarawan niya ang tatawagin kong nagpapatibay na espirituwal na karanasan.
Tongan[to]
Naʻe fakamatalaʻi ʻe Palesiteni Peeka, ʻi heʻene vakai atu ki he meʻa ko ʻeni ne hokó, ko ha meʻa ia te u ui ko ha fakamahino fakalaumālie.
Tahitian[ty]
A hiʻo faahou ai oia i muri i niʻa i teie ohipa, ua faaite mai te peresideni Packer i te mea ta’u e nehenehe e parau e, te hoê iteraa pae varua no te haapapû.
Ukrainian[uk]
Президент Пекер, згадуючи той випадок, описав те, що я назвав би духовним досвідом.
Vietnamese[vi]
Khi nhìn lại sự kiện này, Chủ Tịch Packer đã mô tả điều tôi thường gọi là một kinh nghiệm thuộc linh được xác nhận.