Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسخر من إحضاره نفس الشئ للغداء كل يوم.
Bulgarian[bg]
Забавно ми е, че той обядва едно и също всеки ден.
Bosnian[bs]
Ja sam mu se rugao sto ima istu stvar svaki dan za rucak.
Czech[cs]
Já jsem si z něj utahoval, protože má každý den ke svačině to samé.
German[de]
Ich mach mich über ihn lustig, weil er jeden Tag dasselbe zum Mittag isst.
Greek[el]
Τον κοροϊδεύω γιατί τρώει κάθε μέρα το ίδιο φαγητό.
English[en]
I made fun of him for having the same thing for lunch every day.
Spanish[es]
Me reí él porque almuerza lo mismo todos los días.
Persian[fa]
منم مسخره ش کردم که هر روز ناهار يه چيز مي خوره.
Finnish[fi]
Minä pilkkasin häntä, koska hänellä on aina samat eväät koulussa.
Hebrew[he]
ואני צחקתי עליו על זה שהוא אוכל לארוחת צהריים אותו דבר כל יום.
Croatian[hr]
Ja sam mu se rugao što ima istu stvar svaki dan za ručak.
Hungarian[hu]
Én meg kigúnyoltam azért, hogy minden nap ugyanazt hoz ebédre.
Italian[it]
Io l'ho preso in giro perche'mangia sempre le stesse cose per pranzo.
Georgian[ka]
ა £ აჟ ნვდჲ დჲ ჱვჱამ ოჲპაეთ რჲა ქრჲ ნჲჟთ თჟრა სზთნა ჟვკჲ £ ევნ.
Korean[ko]
맨날 점심 도시락이 똑같아서 놀렸었어요
Macedonian[mk]
А јас него го зезам поради тоа што носи иста ужина секој ден.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde narr av ham fordi han alltid har det samme til lunsj.
Dutch[nl]
Ik lachte hem uit omdat hij iedere dag dezelfde boterhammen heeft.
Polish[pl]
Śmiałem się, że ma codziennie to samo na drugie śniadanie.
Portuguese[pt]
Eu gozava com ele por ter sempre o mesmo almoço todos os dias.
Romanian[ro]
Eu am râs de el pentru că în fiecare zi la prânz, mănâncă acelaşi lucru.
Slovenian[sl]
Norce sem se delu iz njega ker ima vsak dan v šoli isto malico.
Serbian[sr]
A ja njega zezam zbog toga što nosi istu užinu svaki dan.
Swedish[sv]
Jag retade honom för att han äter samma sak till lunch varje dag.
Turkish[tr]
Her öğle aynı yemeği yemesiyle dalga geçtim.