Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بتاريخ ( هانك ) الحالي لا يحتمل أن يحصل على أي تساهل
Bulgarian[bg]
А с историята на Ханк, няма да получи много одобрение.
Greek[el]
Ακόμα και με την ιστορία του, δεν νομίζω να είναι επιεικείς μαζί του.
English[en]
Given Hank's history, he's not likely to get much leniency.
Spanish[es]
Dada su historia clínica, no serán indulgentes.
Persian[fa]
" با توجه به سابقه " هنک فکر نمي کنم زياد ملايمت نشون بدن
French[fr]
Vu son passé, ils ne seront pas cléments.
Hebrew[he]
בהתחשב בהיסטוריה של האנק, לא נראה לי שיתייחסו אליו ביד רכה.
Croatian[hr]
Neće biti blagi prema njemu.
Hungarian[hu]
Hank történetét ismerve nem lesznek túl elnézőek.
Italian[it]
Con la sua storia, e'difficile che Hank venga perdonato.
Dutch[nl]
Hij kan op weinig soepelheid rekenen. Hoezo?
Polish[pl]
W stosunku do Hank'a nie wydaje się, żeby byli pobłażliwi.
Portuguese[pt]
Mesmo que a história do Hank não seja plausível de muita complacência.
Romanian[ro]
Dat fiind istoricul lui Hank, n-o sa fie prea multa ingaduinta.
Russian[ru]
Даже с историей Хэнка, маловероятно, что ему сделают поблажку.
Slovak[sk]
Podľa Hankovej anamnézy nebudú veľmi zhovievaví.
Slovenian[sl]
Tudi njemu ne bodo popuščali.
Swedish[sv]
De ser nog inte milt på Hanks historia.
Turkish[tr]
Hank'in hikâyesini göz önünde bulundurursak şansı pek yok gibi.
Vietnamese[vi]
Cộng thêm tiền sự của Hank, anh ta sẽ không nhận được nhiều sự thông cảm đâu.