Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пренасянето и обработката на тези пратки от мястото за достъп в пощенската мрежа до центъра за доставка,
Czech[cs]
- směrování a zpracování těchto zásilek od přístupového místa poštovní sítě až k dodací poště,
Danish[da]
- transport og håndtering af disse forsendelser fra postnettets indleveringssted til omdelingscentret
German[de]
- die Weiterleitung und Bearbeitung dieser Sendungen vom Zugangspunkt des Postnetzes bis zum Zustellzentrum;
Greek[el]
- τη μεταφορά και διεκπεραίωση των εν λόγω αντικειμένων από το σημείο πρόσβασης στο ταχυδρομικό δίκτυο έως το κέντρο διανομής,
English[en]
- the routing and handling of those items from the postal network access point to the distribution centre,
Spanish[es]
- la expedición y el tratamiento de estos envíos desde el punto de acceso a la red postal hasta el centro de distribución,
Estonian[et]
- kõnealuste saadetiste vedu postivõrgu juurdepääsupunktist jaotuskeskusesse ja nende käitlemine,
Finnish[fi]
- näiden postilähetysten kuljetus ja käsittely postiverkon lähetyspaikasta jakelukeskukseen
French[fr]
- l'acheminement et le traitement de ces envois du point d'accès du réseau postal jusqu'au centre de distribution,
Croatian[hr]
usmjeravanje i rukovanje tim pošiljkama od pristupnih točaka poštanske mreže do distribucijskog centra,
Hungarian[hu]
- ezeknek a küldeményeknek a postai hálózati hozzáférési pontról a feldolgozó központba történő eljuttatása és kezelése,
Italian[it]
- l'instradamento e il trattamento di tali invii dal punto di accesso alla rete postale fino al centro di distribuzione;
Lithuanian[lt]
- tokių siuntų vežimas ir apdorojimas nuo paėmimo iš pašto paslaugų teikimo vietų iki skirstymo centro,
Latvian[lv]
- minēto sūtījumu maršrutēšana un nogādāšana no pasta iestāžu tīkla piekļuves vietas līdz piegādes centram,
Maltese[mt]
- ir-routing u l-ġarr ta’ dawk l-oġġetti mill-punt ta’ aċċess tan-network postali għaċ-ċentru ta’ tqassim,
Dutch[nl]
- deze postzendingen tussen de punten van toegang tot het postnetwerk en het distributiecentrum te verzenden en te verwerken;
Polish[pl]
- kierowania i opracowywania przesyłek z punktu dostępu sieci pocztowej do centrum doręczeń,
Portuguese[pt]
- ao encaminhamento e tratamento desses envios postais desde o ponto de acesso da rede postal até ao centro de distribuição,
Romanian[ro]
direcționarea și tratarea acestor expedieri de la punctul de acces al rețelei poștale la centrul de distribuție;
Slovak[sk]
- smerovanie a manipulácia so zásielkami z prístupového miesta poštovej siete do distribučného strediska,
Slovenian[sl]
- za prenos teh pošiljk in ravnanje z njimi od točk dostopa do dostavnega centra,
Swedish[sv]
- befordra och behandla dessa försändelser från postnätets inlämningsställe till utdelningscentralen,