Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5) bestemmelserne i denne aftale beroerer ikke Den Tyske Demokratiske Republiks og Faellesskabets rettigheder i henhold til GATT
German[de]
5. Die Bestimmungen dieses Abkommens gelten unbeschadet der Rechte der Deutschen Demokratischen Republik und der Gemeinschaft im Rahmen des GATT.
Greek[el]
5. ^Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας θα συμφωνηθούν με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Κοινότητας στο πλαίσιο της GATT.
English[en]
(5) the provisions of this Agreement shall be agreed without prejudice to the rights of the German Democratic Republic and the European Community under GATT;
Spanish[es]
5) Las disposiciones del presente Acuerdo se adoptarán sin perjuicio de los derechos de la República Democrática Alemana ni de la Comunidad en el marco del GATT.
French[fr]
5) les dispositions du présent accord sont convenues sans préjudice des droits de la République démocratique allemande et de la Communauté dans le cadre du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce);
Italian[it]
5) le disposizioni del presente accordo sono adottate senza pregiudicare i diritti della Repubblica democratica tedesca e della Comunità nel quadro del GATT;
Dutch[nl]
5. de bepalingen van deze Overeenkomst gelden onverminderd de rechten van de Duitse Democratische Republiek en de Gemeenschap in GATT-verband;
Portuguese[pt]
5. As disposições do presente Acordo não prejudicam os direitos da República Democrática Alema e da Comunidade no âmbito do GATT;