Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا البنك مجردّ قفزة بالنسبة لك, اتعرف, لقد سرقتَّ الحشد
Czech[cs]
Ta banka byla pro tebe jen začátek.
German[de]
Diese Bank war nur ein Sprungbrett für dich.
Greek[el]
Η τράπεζα ήταν σαν εφαλτήριο για σένα.
English[en]
That bank was just a springboard for you.
Spanish[es]
El banco sólo fue un escalón.
Finnish[fi]
Pankki oli sinulle vasta alkua.
French[fr]
La banque n'était qu'un tremplin, pour toi.
Croatian[hr]
Banka je samo odskočna daska.
Hungarian[hu]
A bank ugródeszka volt neked.
Polish[pl]
Bank był tylko preludium.
Portuguese[pt]
Aquele banco foi apenas um começo pra você.
Romanian[ro]
Banca a fost doar o incalzire.
Serbian[sr]
Банка ти је била само отскочна даска.
Turkish[tr]
Bu banka soygunu senin için bir sıçrama tahtasıydı.