Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
الجماعة الزوجية-العائلية القائمة على الرجل والمرأة، تُكَوِّن الأساس المولّد لهذا العهد، يمكننا القول بأنها "العقد الذهبي".
German[de]
Die eheliche und familiäre Gemeinschaft von Mann und Frau ist die generative Grammatik, sozusagen der »goldene Knoten« dieses Bundes.
English[en]
In this covenant, the familial-conjugal union of man and woman is the generative grammar, the “golden knot”, we might say.
Spanish[es]
De esta alianza, la comunidad conyugal-familiar del hombre y de la mujer es la gramática generativa, podríamos decir, el «lazo de oro».
French[fr]
De cette alliance, la communauté conjugale-familiale de l’homme et de la femme est la grammaire génératrice, le « nœud d’or », pourrions-nous dire.
Italian[it]
Di questa alleanza, la comunità coniugale-famigliare dell’uomo e della donna è la grammatica generativa, il “nodo d’oro”, potremmo dire.
Polish[pl]
Wspólnota małżeńsko-rodzinna mężczyzny i kobiety jest gramatyką generatywną tego przymierza, moglibyśmy powiedzieć – «złotym węzłem».
Portuguese[pt]
Desta aliança, a comunidade conjugal-familiar do homem e da mulher é a gramática generativa, o «nó de ouro», poderíamos dizer.