Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdíl ve vztahu k buněčné terapii (transplantace kostní dřeně, transplantace kmenových buněk, transplantace pupečníkové krve, dospělé či embryonální kmenové buňky...) však není zřejmý.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν γίνεται σαφής η διαφορά σε σχέση με την σωματοκυτταρική θεραπεία (μεταμόσχευση μυελού, μεταφύτευση βλαστοκυττάρων, αίμα από ομφάλιο λώρο, ενήλικα ή εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα ...).
English[en]
Nevertheless, the difference from cell therapy (bone marrow transplants, stem cell transplants, umbilical cord blood transplants, adult or embryonic stem cells, etc.) is not entirely clear.
Spanish[es]
A pesar de ello, no se desprende claramente la diferencia con respecto a la terapia celular (trasplantes de médula, trasplantes de citoblastos, trasplantes de sangre de cordón umbilical, citoblastos adultos o embrionarios, etc.).
Estonian[et]
Vaatamata püüdlustele leida võimalikult täpne määratlus, ei tule selgelt välja erinevus rakuteraapiaravimitega (selgrooüdi, tüvirakkude või nabanööri veretransplantaadid, täiskasvanud või embrüonaalsete tüvirakkude transplantaadid jne).
Finnish[fi]
Sitä vastoin jää epäselväksi, mikä on kudosteknologian ero verrattuna soluterapiaan (luuydinsiirrot, kantasolusiirrot, istukkaveren siirrot, aikuisten kantasolut ja alkion kantasolut jne.).
French[fr]
Cependant, la différence par rapport à la thérapie cellulaire (greffes de moelle, greffes de cellules-souches, greffes de sang de cordon ombilical, cellules souches adultes ou embryonnaires, ...) n'apparaît pas clairement.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nincs eléggé világosan megfogalmazva ezen készítmények eltérése a sejtterápiától (csontvelőátültetés, őssejt–beültetés, köldökzsinórvér-beültetés, felnőtt szöveti vagy embrionális őssejtek...).
Lithuanian[lt]
Tačiau skirtumas tarp somatinių ląstelių terapijos (kaulų čiulpų persodinimas, kamieninių ląstelių persodinimas, virkštelės kraujo kamieninių ląstelių persodinimas, suaugusiųjų arba embrioninės kamieninės ląstelės...) ir audinių inžinerijos nėra akivaizdus.
Latvian[lv]
Atšķirība no audu terapijas (kaulu smadzeņu transplantācija, cilmes šūnu transplantācija, nabassaites asins cilmes šūnu transplantācija, pieauguša cilvēka vai embrionārās cilmes šūnas...) tomēr nav skaidri saskatāma.
Dutch[nl]
Niettemin is het verschil niet duidelijk met producten voor celtherapie (mergtransplantaties, stamceltransplantaties, navelstrengbloedtransplantaties, volwassen of embryonale stamcellen, enz.).
Polish[pl]
Tym niemniej różnica w stosunku do terapii komórkowej (przeszczep szpiku kostnego, przeszczep komórek macierzystych, przeszczep krwi pępowinowej, somatyczne lub zarodkowe komórki macierzyste...) nie jest jasna.
Portuguese[pt]
No entanto, a diferença em relação à terapia celular (enxertos de medula, enxertos de células estaminais, enxertos de sangue de cordão umbilical, etc.) não é claramente estabelecida.
Slovak[sk]
Z tejto definície však jasne nevyplýva rozdiel oproti bunkovej terapii (odber kostnej drene, kmeňových buniek, pupočníkovej krvi, dospelých alebo embryonálnych kmeňových buniek atď.).
Slovenian[sl]
Kljub temu pa razlika s celičnim zdravljenjem (presaditev kostnega mozga, presaditev matičnih celic, presaditev krvi popkovine, odraslih matičnih celic ali embrionanih matičnih celic, ...) ni jasna.
Swedish[sv]
Det framgår emellertid inte helt klart var skillnaden ligger i förhållande till cellterapi (benmärgstransplantation, transplantation av stamceller, transplantation av blod från navelsträng, adulta stamceller, embryonala stamceller osv.).