Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл усилването на парламентарния обмен и на парламентарните срещи може да изиграе много положителна роля за осигуряване на стабилно, сигурно и проспериращо пространство на добросъседски отношения.
Czech[cs]
Zvýšení počtu parlamentních výměn a setkání zde může sehrát velmi pozitivní roli, pokud jde o zajištění stabilního, bezpečného a prosperujícího sousedství.
Danish[da]
I denne forbindelse kan en styrkelse af interparlamentariske kontakter og møder spille en meget positiv rolle med henblik på at sikre et stabilt, sikkert og velstående naboskab.
German[de]
In diesem Zusammenhang kann eine Verstärkung des parlamentarischen Austausches und der parlamentarischen Treffen eine sehr positive Rolle bei der Gewährleistung eines stabilen, sicheren und wohlhabenden Nachbarschaftsraums spielen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η αύξηση των κοινοβουλευτικών ανταλλαγών και των συνεδριάσεων μπορεί να παίξει πολύ θετικό ρόλο προκειμένου να διασφαλιστεί μια σταθερή, ασφαλής και ευημερούσα γειτονιά χωρών.
English[en]
In this context, increasing parliamentary exchanges and meetings can play a very positive role in ensuring a stable, secure and prosperous neighbourhood.
Spanish[es]
En este contexto, el aumento de los intercambios y encuentros parlamentarios puede desempeñar un papel muy positivo para garantizar una vecindad estable, segura y próspera.
Estonian[et]
Seejuures võib parlamentidevaheliste kohtumiste ja vahetusprogrammide laiendamisel olla stabiilse, turvalise ja jõuka naabrusala kujundamisel väga positiivne roll.
Finnish[fi]
Parlamenttien välisten yhteyksien tiivistämisellä ja yhteisten kokousten järjestämisellä voi olla erittäin myönteinen vaikutus vakaan, turvallisen ja elinvoimaisen naapuruuden luomisessa.
French[fr]
Dans ce contexte, l’accroissement des échanges parlementaires et des réunions peut jouer un rôle très positif afin de garantir un voisinage stable, sûr et prospère.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a parlamenti párbeszéd fokozása és a gyakoribb találkozók igen pozitív szerepet játszhatnak a szilárd, biztonságos és virágzó szomszédság biztosításában.
Italian[it]
In tale contesto, l'intensificazione degli scambi e delle riunioni parlamentari può avere un ruolo estremamente positivo per garantire la stabilità, la sicurezza e la prosperità del vicinato.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje dažnėjantys parlamentiniai mainai ir susitikimai gali suvaidinti labai teigiamą vaidmenį užtikrinant stabilią, saugią ir klestinčią kaimynystę.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā parlamentārās apmaiņas un sanāksmju paplašināšana var ļoti pozitīvi ietekmēt stabilu, drošu un labvēlīgu kaimiņattiecību nodrošināšanu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, żieda fi skambji u laqgħat parlamentari jistgħu jkollhom rwol pożittiv ħafna biex ikun assigurat viċinat stabbli, sikur u ta’ suċċess.
Dutch[nl]
In dit verband kan de toename van de interparlementaire contacten en bijeenkomsten sterk bijdragen tot de totstandbrenging van een stabiel, zeker en welvarend nabuurschap.
Polish[pl]
W tym kontekście intensyfikacja wymian i spotkań parlamentarnych może odegrać bardzo pozytywną rolę w zagwarantowaniu stabilnego, bezpiecznego i dobrze prosperującego sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o aumento dos intercâmbios e das reuniões parlamentares pode desempenhar um papel muito positivo na consecução de uma vizinhança estável, segura e próspera.
Romanian[ro]
În acest context, intensificarea schimburilor parlamentare și a reuniunilor poate juca un rol foarte pozitiv în asigurarea unei vecinătăți stabile, sigure și prospere.
Slovak[sk]
Zvýšenie počtu parlamentných výmen a stretnutí môže zohrať v tejto súvislosti veľmi významnú úlohu v zabezpečovaní stabilného, bezpečného a prosperujúceho susedstva.
Slovenian[sl]
V tem okviru imajo lahko pogostejše parlamentarne izmenjave in srečanja zelo pozitivno vlogo pri zagotavljanju stabilne, varne in uspešne soseščine.
Swedish[sv]
Utökade parlamentariska utbyten och möten kan därvidlag spela en mycket positiv roll för att säkerställa ett stabilt, säkert och välmående grannskap.