Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så længe dine forhold kan forandre sig på denne side af „den store trængsel“, se da på pionertjenesten som et muligt mål.
German[de]
Betrachte den Pionierdienst stets als ein erreichbares Ziel, solange diesseits der „großen Drangsal“ noch eine Änderung deiner Verhältnisse eintreten kann.
Greek[el]
Ενόσω οι περιστάσεις σας μπορούν ν’ αλλάξουν εντεύθεν της «μεγάλης θλίψεως», αποβλέπετε στο έργο σκαπανέως ως ένα πιθανό στόχο.
English[en]
As long as your circumstances can change on this side of the “great tribulation,” look at pioneering as a possible goal.
Spanish[es]
Mientras sus circunstancias puedan cambiar en este lado de la “grande tribulación,” considere el ser precursor como una meta posible.
Finnish[fi]
Niin pitkään kuin olosuhteesi voivat muuttua tällä puolen ”suurta ahdistusta”, pidä tienraivausta mahdollisena tavoitteena.
French[fr]
Tant que votre situation est susceptible de changer, de ce côté- ci de la “grande tribulation”, envisagez le service de pionnier comme un but possible.
Italian[it]
Dato che prima della «grande tribolazione» le vostre circostanze possono cambiare, considerate l’opera di pioniere una meta possibile.
Japanese[ja]
ハルマゲドンのこちら側で,生活状況が変わりうるかぎり,開拓奉仕を可能な目標として見るようにしましょう。
Korean[ko]
“큰 환난” 이전에 당신의 환경이 변경될 수만 있다면, 파이오니아 봉사를 할 수 있는 한 목표로 삼으라.
Norwegian[nb]
Ettersom forholdene på denne siden av den «store trengsel» snart kan forandre seg, bør du ha det som ditt mål å bli pioner.
Dutch[nl]
Bezie, zolang er aan deze zijde van de „grote verdrukking” een verandering in je omstandigheden kan komen, pionieren als een bereikbaar doel.
Portuguese[pt]
Enquanto a sua situação puder mudar, deste lado da “grande tribulação”, tome o serviço de pioneiro como possível alvo.
Swedish[sv]
Så länge dina omständigheter kan förändras på den här sidan den ”stora vedermödan”, så betrakta pionjärtjänsten som ett möjligt mål.