Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) извършване на плащания в полза на лица, различни от лицата, които имат право на тях;
Czech[cs]
c) uskutečnění platby ve prospěch jiných osob než oprávněných příjemců těchto plateb;
Danish[da]
c) udbetaling til andre end de berettigede
German[de]
c) Zahlungen an andere Personen als die Empfangsberechtigten solcher Zahlungen,
Greek[el]
γ) η διενέργεια πληρωμών σε άλλους πέραν όσων τις δικαιούνται·
English[en]
(c) making payments to persons other than those entitled to such payments;
Spanish[es]
c) librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
Estonian[et]
c) ta teeb makseid isikutele, kellel ei ole õigust sellistele maksetele;
Finnish[fi]
c) maksu on suoritettu muulle kuin maksuun oikeutetulle;
French[fr]
c) de payer à d'autres que les ayants droit;
Irish[ga]
(c) íocaíochtaí a dhéanamh le daoine seachas na daoine atá ina dteideal;
Croatian[hr]
(c) isplatio iznose osobama koje na njih nemaju pravo;
Hungarian[hu]
c) a jogosultaktól eltérő személyek részére kifizetések teljesítése;
Italian[it]
c) pagamento a soggetti non aventi diritto;
Lithuanian[lt]
c) pinigų išmokėjimas asmenims, neturintiems teisės į tokias išmokas;
Latvian[lv]
c) ja viņš izdara maksājumus personām, kam šādi maksājumi nepienākas;
Maltese[mt]
(c) ħlasijiet magħmula lil persuni li mhumiex intitolati għal tali ħlasijiet;
Dutch[nl]
c) aan een ander dan de daarop rechthebbende betalen;
Polish[pl]
c) dokonanie płatności na rzecz osób innych niż uprawnione do otrzymania takich płatności;
Portuguese[pt]
c) Efetuar pagamentos a pessoas que a eles não têm direito;
Romanian[ro]
(c) efectuarea de plăți către alți beneficiari decât cei îndreptățiți la astfel de plăți;
Slovak[sk]
c) vykonanie platby v prospech iných osôb oprávnených na takéto platby;
Slovenian[sl]
(c) izvrši plačila drugim osebam, kot so upravičene do njih;
Swedish[sv]
c) När de betalar till andra parter än berättigade betalningsmottagare.