Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesin versprei
Amharic[am]
ቤተሰባችን በየአገሩ ተበታተነ
Arabic[ar]
عائلتنا تتشتت في الخارج
Central Bikol[bcl]
Nagkasuruhay sa Ibang Nasyon an Samong Pamilya
Bemba[bem]
Ulupwa Lwesu Lwasalanganina mu Fyalo Fimbi
Bulgarian[bg]
Семейството ни се разпръсва зад граница
Bislama[bi]
Famle Blong Mifala i Go Long Narafala Kantri
Bangla[bn]
আমার পরিবার বিদেশে যায়
Cebuano[ceb]
Ang Among Pamilya Nagkatag sa Laing Nasod
Czech[cs]
Naše rodina rozptýlena
Danish[da]
Familien spredes
German[de]
Unsere Familie zerstreut sich
Ewe[ee]
Míaƒe Ƒomea Kaka Ðe Duta
Efik[efi]
Ubon Nnyịn Ẹwọn̄ọ Ẹka Isenidụt
Greek[el]
Η Οικογένειά μας Διασκορπίζεται
English[en]
Our Family Spread Abroad
Spanish[es]
Se dispersa la familia
Estonian[et]
Meie perekond on võõrsil laiali
Finnish[fi]
Perheemme hajaantuu vieraille maille
French[fr]
Notre famille s’installe dans un autre pays
Ga[gaa]
Wɔweku lɛ Gbɛ Eshwã Maŋsɛɛ
Hebrew[he]
חוץ לארץ
Hindi[hi]
परिवार विदेश में जा बसा
Hiligaynon[hil]
Ang Amon Pamilya Naglapta sa Iban nga Pungsod
Croatian[hr]
Naša se obitelj razilazi na sve strane
Hungarian[hu]
Családunk szétszóródik
Indonesian[id]
Keluarga Kami Terpencar
Iloko[ilo]
Naiwaraswaras iti Ballasiw Taaw ti Pamiliami
Italian[it]
La nostra famiglia si sparpaglia
Japanese[ja]
家族が広く散らばる
Georgian[ka]
ოჯახის წევრები სხვადასხვა ქვეყანაში მიემგზავრებიან
Khmer[km]
គ្រួសារ បែក ទៅ ប្រទេស ផ្សេង
Korean[ko]
가족이 국외로 흩어지다
Lingala[ln]
Libota na biso epalangani
Lithuanian[lt]
Šeima išvyksta svetur
Latvian[lv]
Sākam dzīvot dažādās vietās
Malagasy[mg]
Niparitaka tany an-tany hafa ny fianakavianay
Macedonian[mk]
Нашето семејство се шири во странство
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വിദേശത്തേക്കു വ്യാപിക്കുന്നു
Marathi[mr]
आमचे कुटुंब परदेशात पसरते
Maltese[mt]
Il- Familja Tagħna Nxterdet f’Pajjiżi Oħrajn
Norwegian[nb]
Familien blir spredt vidt omkring
Nepali[ne]
हाम्रो परिवार टाढा टाढा फैलियो
Dutch[nl]
Ons gezin verspreidt zich
Northern Sotho[nso]
Lapa La Rena Le Gašane
Nyanja[ny]
Banja Lathu Limwazikana
Papiamento[pap]
Nos Famia A Plama for di Otro
Polish[pl]
Nasza rodzina się rozjeżdża
Portuguese[pt]
Nossa família se espalhou
Romanian[ro]
Familia noastră se împrăştie
Russian[ru]
Члены нашей семьи разъезжаются
Kinyarwanda[rw]
Umuryango Wacu Utatanira mu Mahanga
Slovak[sk]
Naša rodina sa rozchádza na rôzne miesta
Slovenian[sl]
Naša družina se razseli
Samoan[sm]
Ua Salalau Atu lo Matou Aiga i Nuu Mamao
Shona[sn]
Mhuri Yedu Inopararira Kure
Albanian[sq]
Familja shpërndahet
Serbian[sr]
Naša porodica odlazi na drugo područje
Sranan Tongo[srn]
Wi famiri ben panja go na tra kondre
Southern Sotho[st]
Lelapa la Rōna le Qhalanela Mose
Swedish[sv]
Vår familj blir kringspridd
Swahili[sw]
Familia Yetu Yasambazwa Kotekote
Tamil[ta]
எங்கள் குடும்பம் நாலாபுறமும் பரவுகிறது
Telugu[te]
విదేశాలకు విస్తరించిన మా కుటుంబం
Thai[th]
ครอบครัว ของ เรา แพร่ ไป นอก ประเทศ
Tagalog[tl]
Nangalat ang Aming Pamilya sa Ibang Lupain
Tswana[tn]
Lelapa la Rona le a Phatlhalala
Tongan[to]
Na‘e Mafola Atu ki Muli Hoku Fāmilí
Tok Pisin[tpi]
Famili Bilong Mi i Go Long Narapela Narapela Hap
Turkish[tr]
Ailem Farklı Bölgelere Dağılıyor
Tsonga[ts]
Ndyangu Wa Mina Wu Hangalaka
Twi[tw]
Yɛn Abusua no Mu Tetewee
Tahitian[ty]
Ua purara to ’u utuafare
Ukrainian[uk]
Наша сім’я розростається
Vietnamese[vi]
Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi
Wallisian[wls]
ʼE Mavetevete Tomatou Famili
Xhosa[xh]
Intsapho Yethu Isasazeke Ngokubanzi
Yoruba[yo]
Ìdílé Wa Tàn Káàkiri
Chinese[zh]
家人散居各地
Zulu[zu]
Umkhaya Wami Usakazekela Kwamanye Amazwe