Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die risiko om tronk toe te gaan, het mense nie gekeer om dwelms te gebruik nie.
Amharic[am]
ቢሆንም ልታሠር እችላለሁ የሚለው ስጋት ሰዎች ዕፅ ከመውሰድ እንዲታቀቡ አላደረጋቸውም።
Arabic[ar]
لكنَّ الخوف من السَّجن لا يمنع الناس من تعاطي المخدِّرات.
Bemba[bem]
Lelo icifungo tacalenga abantu ukuleka ukubomfya imiti ikola.
Cebuano[ceb]
Apan ang kapeligrohang mabilanggo wala makapugong sa mga tawo sa paggamit ug mga droga.
Czech[cs]
Hrozba vězení však lidi neodvrátí od braní drog.
Danish[da]
Men truslen om fængsling har ikke hindret folk i at tage stoffer.
German[de]
Doch die Androhung von Gefängnisstrafen hat die Menschen nicht davon abgehalten, Drogen zu nehmen.
Greek[el]
Αλλά η απειλή της φυλάκισης δεν αποτρέπει τους ανθρώπους από τα ναρκωτικά.
English[en]
But the threat of prison has not hindered people from taking drugs.
Estonian[et]
Ent vanglahirm pole inimesi takistanud uimasteid pruukimast.
Finnish[fi]
Vankilan uhka ei kuitenkaan ole estänyt ihmisiä käyttämästä huumeita.
French[fr]
Mais la menace de la prison n’empêche pas les gens de se droguer.
Hiligaynon[hil]
Apang ang katalagman nga mabilanggo wala mag-upang sa mga tawo sa pagdroga.
Croatian[hr]
No ljudi ne prestaju konzumirati drogu iako znaju da bi zbog toga mogli završiti u zatvoru.
Hungarian[hu]
De a bebörtönzéstől való félelem nem akadályozza meg az embereket abban, hogy kábítószereket fogyasszanak.
Indonesian[id]
Tetapi, ancaman penjara tidak merintangi orang-orang untuk menggunakan narkotik.
Iloko[ilo]
Ngem ti pangta a maibalud dina linapdan dagiti tattao nga agdroga.
Italian[it]
Ma il pericolo di finire in prigione non ha impedito alla gente di drogarsi.
Japanese[ja]
それでも,投獄される恐れなどお構いなく,人々は薬物を使用します。
Korean[ko]
이처럼 교도소에 수감될 우려가 있다고 해서 사람들이 마약을 사용하지 않는 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kalėjimo grėsmė nesulaiko žmonių.
Latvian[lv]
Taču risks nokļūt cietumā nav atturējis cilvēkus no narkotiku pirkšanas un pārdošanas.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജയിൽ ശിക്ഷയെ പേടിച്ച് ആളുകൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men trusselen om fengsel har ikke hindret folk i å misbruke narkotika.
Dutch[nl]
Maar de dreiging met gevangenzetting heeft mensen er niet van weerhouden drugs te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Eupša tšhošetšo ya go golegwa ga se ya thibela batho go diriša dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Koma kuopa kundende sikunachititse anthu kusiya kugwiritsa ntchito mankhwalawa.
Papiamento[pap]
Pero e menasa di cai cerá no ta stroba hende di usa droga.
Pijin[pis]
Bat fraet long prison nating stopem olketa for tekem drug.
Polish[pl]
Jednak groźba utraty wolności nie powstrzymuje ludzi przed sięganiem po środki odurzające.
Portuguese[pt]
Mas a ameaça de prisão não tem impedido as pessoas de consumir drogas.
Romanian[ro]
Dar ameninţarea cu închisoarea nu i-a împiedicat pe oameni să consume droguri.
Russian[ru]
Но угроза попасть за решетку не останавливает наркоманов.
Slovak[sk]
No hrozba uväznenia nebráni ľuďom brať drogy.
Slovenian[sl]
Vendar pa nevarnost zapora ljudi ne odvrne od jemanja drog.
Shona[sn]
Asi kutya jeri hakuna kuita kuti vanhu varege kushandisa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Por kërcënimi i dënimit me burgim nuk i ka penguar njerëzit të marrin drogë.
Serbian[sr]
Međutim, pretnja zatvorom nije sprečila ljude da uzimaju drogu.
Southern Sotho[st]
Empa tšokelo ea ho koalloa chankaneng ha ea ka ea thibela batho ho sebelisa lithethefatsi.
Swedish[sv]
Men hotet om fängelsestraff har inte hindrat människor från att använda droger.
Swahili[sw]
Lakini hofu ya kufungwa gerezani haijazuia watu kutumia dawa za kulevya.
Thai[th]
แต่ การ ติด คุก ไม่ ได้ ทํา ให้ ผู้ คน เลิก เสพ ยา.
Tagalog[tl]
Subalit hindi rin nahadlangan ng banta ng pagkabilanggo ang mga tao sa paggamit ng droga.
Tswana[tn]
Mme go tshosediwa ka go tswalelwa kwa kgolegelong ga go a thibela batho go dirisa diokobatsi.
Tsonga[ts]
Kambe nxungeto wa khotso a wu swi kotanga ku sivela vanhu ku tirhisa swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Але загроза потрапити до в’язниці не стримує людей від вживання наркотиків.
Xhosa[xh]
Kodwa ukwazi ukuba baza kuvalelwa akwenzi abantu bayeke ukusebenzisa iziyobisi.
Zulu[zu]
Kodwa usongo lokugqunywa ejele alubavimbi abantu ekudleni izidakamizwa.