Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب رحيله فجأة من بعثة بحث أثري في ( بيرو ) والذهاب إلى ( مصر ) لازال يعد لغزًا
Bulgarian[bg]
Защо изведнъж ляво археологически копаем в Перу да отиде в Египет все още е загадка.
Czech[cs]
Proč náhle opustil archeologické vykopávky v Peru, aby odjel do Egypta, je stále záhada.
Danish[da]
Ingen ved, hvorfor han forlod Peru og var i Egypten.
German[de]
Warum er plötzlich die archäologische Grabungsstätte in Peru verlassen hat,... um nach Ägypten zu gehen, ist noch ein Rätsel.
Greek[el]
Γιατί ξαφνικά έφυγε από μια αρχαιολογική ανασκαφή στο Περού... για να πάει στην Αίγυπτο αποτελεί ακόμη μυστήριο.
English[en]
Why he suddenly left an archeological dig in Peru to go to Egypt is still a mystery.
Spanish[es]
El porqué dejó repentinamente una excavación arqueológica en Perú para ir a Egipto es aún un misterio.
Finnish[fi]
Syy Johnin lähtöön arkeologiselta kaivaukselta Perusta Egyptiin on yhä mysteeri.
Hebrew[he]
מדוע הוא עזב לפתע חפירות ארכיאולוגיות בפרו לטובת מצרים, זו עדיין תעלומה.
Croatian[hr]
Zašto je odjednom napustio arheološko iskapalište u Peruu da bi otišao u Egipat je još uvijek misterija.
Hungarian[hu]
Hogy miért hagyta ott hirtelen a régészeti ásatást Peruban, és ment Egyiptomban, még mindig rejtély.
Italian[it]
Perche'improvvisamente ha lasciato uno scavo archeologico in Peru', per andare in Egitto, e'ancora un mistero.
Dutch[nl]
Waarom hij opeens een archeologische opgraving in Peru verliet, om naar Egypte te gaan, is nog steeds een mysterie.
Polish[pl]
A właściwie dlaczego opuścił wykopaliska w Peru żeby jechać do Egiptu nadal pozostaje zagadką.
Portuguese[pt]
Por que ele foi de repente para uma escavação arqueológica no Peru, para ir para o Egipto, permanece um mistério.
Romanian[ro]
De ce a părăsit săpăturile arheologice din Peru ca să meargă în Egipt e un mister.
Russian[ru]
До сих пор загадка, почему он так внезапно покинул раскопки в Перу и уехал в Египет.
Serbian[sr]
Zašto je odjednom napustio arheološko iskapalište u Peruu da bi otišao u Egipat je još uvijek misterija.
Swedish[sv]
Varför han lämnade utgrävningen i Peru och åkte till Egypten är ett mysterium.