Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvedej nohy.
Danish[da]
Lad være med at slæbe fødderne efter jer.
German[de]
Schlurf nicht.
Greek[el]
Μην σέρνεις τα πόδια σου.
English[en]
Don't drag your feet.
Spanish[es]
No arrastres los pies.
Estonian[et]
Ära lohista jalgu.
Basque[eu]
Ez arrastatu zure oinak.
French[fr]
Ne traîne pas des pieds.
Hebrew[he]
אל תגררו רגליים.
Croatian[hr]
Ne vuci noge.
Italian[it]
Non trascinare i piedi.
Norwegian[nb]
Ikke subb med føttene.
Polish[pl]
Nie szuraj nogami!
Portuguese[pt]
Não arrastes os pés.
Romanian[ro]
Nu-ţi târî picioarele.
Slovak[sk]
Neťahajte nohy za sebou.
Serbian[sr]
Ne vucite noge.
Swedish[sv]
Släpa inte fötterna efter dig.