Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Не се регистрират, а ако бъдат регистрирани, се обявяват за недействителни:
Czech[cs]
„Do rejstříku nebudou zapsány[,] a jsou-li zapsány, budou prohlášeny neplatnými:
Danish[da]
»Følgende tegn og varemærker udelukkes fra registrering eller kan erklæres ugyldige, hvis de allerede er blevet registreret:
German[de]
„(1) Folgende Zeichen oder Marken sind von der Eintragung ausgeschlossen oder unterliegen im Falle der Eintragung der Ungültigerklärung:
Greek[el]
«Δεν καταχωρούνται ή, εάν έχουν καταχωρισθεί, είναι δυνατόν να κηρυχθούν άκυρα:
English[en]
‘The following shall not be registered or if registered shall be liable to be declared invalid:
Spanish[es]
«Será denegado el registro o, en el supuesto de estar registrados, podrá declararse la nulidad de:
Estonian[et]
„Järgmisi ei registreerita kaubamärgina ja kui nad on registreeritud, võib need kehtetuks tunnistada:
Finnish[fi]
”Seuraavia merkkejä ei saa rekisteröidä tai, jos ne on rekisteröity, ne on julistettava mitättömiksi:
French[fr]
«Sont [refusées] à l’enregistrement ou susceptibles d’être [déclarées nulles si elles] sont [enregistrées]:
Hungarian[hu]
„A megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha a megjelölés
Italian[it]
«Sono esclusi dalla registrazione, o, se registrati, possono essere dichiarati nulli:
Lithuanian[lt]
„Toliau išvardyti žymenys nebus registruojami arba, jeigu įregistruoti, galės būti pripažinti negaliojančiais:
Latvian[lv]
“Nereģistrē vai piereģistrēšanas gadījumā pasludina par spēkā neesošiem:
Maltese[mt]
“Is-segwenti m’għandhomx jiġu reġistrati jew jekk reġistrati għandhom ikunu suġġetti li jiġu dikjarati invalidi:
Dutch[nl]
„Niet ingeschreven worden of, indien ingeschreven, nietig verklaard kunnen worden:
Polish[pl]
„Nie są rejestrowane, a za nieważne uznaje się już zarejestrowane:
Portuguese[pt]
«Será recusado o registo ou ficarão sujeitos a declaração de nulidade, uma vez efectuados, os registos relativos:
Romanian[ro]
„Sunt [refuzate] înregistrării sau pot să fie [declarate nule, dacă] sunt [înregistrate]:
Slovak[sk]
„Do registra nebudú zapísané, alebo ak už sú zapísané, musia byť vyhlásené za neplatné:
Slovenian[sl]
„Kot znamka se ne smejo registrirati ali, če so registriran[e], se jih lahko razglasi za neveljavne:
Swedish[sv]
”Följande tecken och varumärken får inte registreras och om registrering har skett skall de kunna ogiltigförklaras: