Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je kao origami: zgužva se pod pritiskom.
German[de]
Unter Druck klappt der zusammen.
English[en]
The guy's like origami. He folds under pressure.
Estonian[et]
Ta on nagu origami: murdub surve all.
Finnish[fi]
Hän on kuin origami: taipuu paineen alla.
French[fr]
Un vrai origami: il plie sous la pression.
Croatian[hr]
On je kao origami: zgužva se pod pritiskom.
Hungarian[hu]
Olyan mint az origami: összegyűrődik nyomás alatt.
Italian[it]
È come un origami: sotto pressione, cede.
Polish[pl]
Jest jak origami - rozkłada się pod naciskiem.
Portuguese[pt]
Ele é como " origami ": se dobra em ação.
Slovenian[sl]
Kot origami je: prepogne se pod pritiskom.
Serbian[sr]
Он је као оригами: згужва се под притиском.