Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيارة التي نبحث عنها ستكون متضررة أكثر لكننا نقدر السماح لنا بإلقاء نظرة
Bulgarian[bg]
Колата, която търсим, е по-потрошена, но оценяваме, че ни позволихте да погледнем.
Czech[cs]
Auto, které hledáme, bude víc pomlácené, ale oceňujeme, že jste nás nechal se podívat.
German[de]
Der Wagen, den wir suchen, wäre beschädigter, aber wir schätzen, dass Sie uns einen Blick darauf werfen ließen.
Greek[el]
Το αμάξι που ψάχνουμε θα είναι πιο χτυπημένο, αλλά ευχαριστούμε που αφήσατε να ρίξουμε μια ματιά.
English[en]
Uh, the car we're looking for would be more banged-up, but we appreciate you letting us take a look.
Spanish[es]
Eh, el coche que buscamos tendría más daños, pero agradecemos que nos deje echar un vistazo.
Finnish[fi]
Etsimme pahemmin kolhittua autoa, mutta kiitos kuitenkin.
Italian[it]
La macchina che stiamo cercando dovrebbe essere piu'ammaccata, ma apprezziamo ci abbia fatto dare un'occhiata.
Norwegian[nb]
Bilen vi er ute etter er mer bulket, men takk for at vi fikk ta en kikk.
Dutch[nl]
De auto die wij zoeken heeft meer schade, maar bedankt dat we konden kijken.
Polish[pl]
Samochód, którego szukamy, powinien być bardziej uszkodzony, ale dziękujemy za możliwość obejrzenia tego.
Portuguese[pt]
O carro que procuramos estaria mas amassado, mas agradeço por ter deixado que o víssemos.
Romanian[ro]
Maşina pe care o căutăm ar fi mult mai şifonată, dar mulţumim că ne-ai lăsat să aruncăm o privire.
Russian[ru]
Машина, которую мы ищем, была бы повреждена сильнее, но спасибо, что позволили нам взглянуть.
Swedish[sv]
Bilen vi letar efter är värre tilltygad men vi uppskattar att vi får ta en titt.