Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде отиваш, палавнико?
Czech[cs]
Kam jdeš, uIičníku?
German[de]
Wohin gehst du, schlimmer Junge?
English[en]
Oh, where are you going you naughty boy?
Spanish[es]
¿Adónde vas, niño travieso?
Estonian[et]
Oi, kuhu sa lähed sa ulakas poiss.
Finnish[fi]
Minne olet menossa... tuhma poju?
Croatian[hr]
Kamo ideš, nestašni dječače?
Hungarian[hu]
Óh, hová készülsz,... te kis csintalan?
Indonesian[id]
kau mau kemana Kau Anak nakal?
Italian[it]
Dove vai, ragazzaccio?
Portuguese[pt]
Aonde vai, seu marotão?
Romanian[ro]
Unde fugi, băiat obraznic?
Slovenian[sl]
Kam greste, vi porednež?
Serbian[sr]
Oh, gde ćes ti nestašni decace?
Swedish[sv]
Vart ska du din stygging.
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun seni hınzır çocuk?