Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كاهن ورأس بيت اب رافق الذين عادوا من بابل مع زربابل.
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote ug pangulo sa balay sa amahan nga miuban niadtong namalik gikan sa Babilonya kauban ni Zorobabel.
Czech[cs]
Kněz a hlava otcovského domu; doprovázel ty, kdo se vraceli z Babylóna se Zerubbabelem.
Danish[da]
En præst der var overhoved for et fædrenehus. Han var blandt dem der vendte tilbage fra Babylon sammen med Zerubbabel.
German[de]
Ein Priester und ein Haupt eines Vaterhauses; er befand sich unter denen, die mit Serubbabel aus Babylon zurückkehrten (Ne 12:1, 5).
Greek[el]
Ιερέας και κεφαλή πατρικού οίκου ο οποίος συνόδευσε εκείνους που επέστρεψαν από τη Βαβυλώνα με τον Ζοροβάβελ.
English[en]
A priest and head of a paternal house accompanying those returning from Babylon with Zerubbabel.
Spanish[es]
Sacerdote y cabeza de una casa paterna que acompañó a los que volvieron de Babilonia con Zorobabel.
Finnish[fi]
Pappi ja isänhuoneen päämies niiden joukossa, jotka palasivat Babylonista Serubbabelin kanssa (Ne 12:1, 5).
French[fr]
Prêtre et chef d’une maison paternelle qui accompagna ceux qui revinrent de Babylone avec Zorobabel (Ne 12:1, 5).
Hungarian[hu]
Pap és feje egy atyai háznépnek, amely elkísérte azokat, akik visszatértek Babilonból Zorobábellel (Ne 12:1, 5).
Indonesian[id]
Seorang imam dan kepala salah satu keluarga pihak bapak yang menyertai orang-orang yang kembali dari Babilon bersama Zerubabel.
Iloko[ilo]
Padi ken pannakaulo iti maysa a balay ti amma a kimmuyog kadagidiay nakipagsubli ken Zorobabel manipud Babilonia.
Italian[it]
Sacerdote e capo di una casa paterna che accompagnò coloro che tornarono da Babilonia con Zorobabele.
Japanese[ja]
ゼルバベルと共にバビロンから帰還した者たちに同行した,祭司であり父方の家の頭でもある人。(
Georgian[ka]
მღვდელი და საგვარეულოს თავკაცი, რომელიც ზერუბაბელთან ერთად ბაბილონიდან დაბრუნებულებს შორის იყო (ნემ.
Korean[ko]
제사장이며 한 부계 가문의 우두머리. 스룹바벨과 함께 바빌론에서 돌아온 사람들 가운데 포함되어 있었다.
Malagasy[mg]
Mpisorona sady lohan’ny fianakaviambe avy amin’ny rainy. Anisan’ireo niaraka tamin’i Zerobabela avy tany Babylona izy.
Norwegian[nb]
En prest som var overhode for et fedrehus av prester. Han var blant dem som vendte tilbake fra Babylon sammen med Serubabel.
Dutch[nl]
Een priester en hoofd van een vaderlijk huis; Maädja vergezelde degenen die met Zerubbabel uit Babylon terugkeerden (Ne 12:1, 5).
Polish[pl]
Kapłan, który powrócił z Babilonu wraz z Zerubbabelem; był głową domu patriarchalnego (Neh 12:1, 5).
Portuguese[pt]
Sacerdote e cabeça duma casa paterna que acompanhou os que retornaram de Babilônia junto com Zorobabel.
Russian[ru]
Священник и глава рода, вернувшийся из Вавилона с Зоровавелем (Не 12:1, 5).
Albanian[sq]
Prift dhe kreu i shtëpisë atërore që u bashkua me ata që u kthyen nga Babilonia me Zorobabelin.
Swedish[sv]
En präst som var överhuvud för ett fädernehus. Han var bland dem som tillsammans med Serubbabel återvände från Babylon.
Tagalog[tl]
Isang saserdote at ulo ng isang sambahayan sa panig ng ama na sumama sa mga bumalik mula sa Babilonya kasama ni Zerubabel.
Chinese[zh]
祭司兼宗族首领,跟所罗巴伯和其他人一起从巴比伦回乡。(