Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерът може по всяко време да внесе в Европейския надзорен орган по защита на данните оплакване относно обработката на личните му данни.
Czech[cs]
Příjemce může kdykoli podat stížnost k evropskému inspektorovi ochrany údajů ve věci zpracování jeho osobních údajů.
Danish[da]
Modtageren kan til enhver tid klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger.
German[de]
Der Empfänger kann im Zusammenhang mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten jederzeit Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten einlegen.
Greek[el]
Ο δικαιούχος μπορεί να καταθέσει προσφυγή ανά πάσα στιγμή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων.
English[en]
The beneficiary may, at any time, lodge a complaint to the European Data Protection Supervisor concerning the processing of its personal data.
Spanish[es]
Por lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, el beneficiario podrá presentar en todo momento una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Estonian[et]
Toetusesaaja võib igal ajal esitada oma isikuandmete töötlemise kohta kaebuse Euroopa Andmekaitseinspektorile.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin on kyse henkilötietojen käsittelystä, edunsaaja voi milloin tahansa tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle.
French[fr]
En ce qui concerne le traitement de ses données à caractère personnel, le bénéficiaire peut introduire une réclamation à tout moment auprès du contrôleur européen de la protection des données.
Croatian[hr]
Korisnik može u svako doba podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku zaštite podataka vezano uz obradu svojih osobnih podataka.
Hungarian[hu]
Személyes adatainak kezelésével kapcsolatban a kedvezményezett bármikor panaszt tehet az Európai Adatvédelmi Biztosnak.
Italian[it]
Per quanto riguarda il trattamento dei suoi dati personali, il beneficiario può presentare denuncia in qualsiasi momento presso il Garante europeo della protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Gavėjas gali bet kuriuo metu pateikti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui skundą dėl savo asmens duomenų tvarkymo.
Latvian[lv]
Saņēmējs jebkurā laikā var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam par savu personas datu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju jista’, f’kull ħin, iressaq ilment lill-Kontrollur Ewropew għall-Ħarsien tad-Data dwar dak li jikkonċerna l-ipproċessar tad-data personali tiegħu.
Dutch[nl]
De begunstigde kan te allen tijde een klacht over de verwerking van zijn persoonsgegevens indienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Polish[pl]
Beneficjent może w każdej chwili wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych dotyczącą przetwarzania jego danych osobowych.
Portuguese[pt]
Relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais, o beneficiário pode, a todo o tempo, apresentar uma queixa à Autoridade Europeia para a Proteção de Dados.
Romanian[ro]
Beneficiarul poate introduce, în orice moment, o plângere cu privire la prelucrarea datelor sale personale în fața Autorității Europene pentru Protecția Datelor.
Slovak[sk]
Vo veci spracovania svojich osobných údajov môže príjemca kedykoľvek podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
Slovenian[sl]
Upravičenec lahko v vsakem trenutku pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov vloži pritožbo v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov.
Swedish[sv]
När det gäller behandlingen av personuppgifter kan bidragsmottagaren när som helst framföra klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.