Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنشئت في مكتب الشرطة الوطنية خلية مكافحة الجرائم ضد المرأة لرصد ومعالجة الجرائم ضد المرأة، في حين أنشئ فرع لحقوق الإنسان في إطار وزارة القانون والعدل وحقوق الإنسان لمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان، ولا سيما فيما يتعلق بالمرأة.
English[en]
A Gender Crime Cell had been established in the National Police Bureau to monitor and address crimes against women, while a Human Rights Wing had been set up under the Ministry of Law, Justice and Human Rights to deal with human rights violations, especially in regard to women.
Spanish[es]
Se ha establecido una Dependencia de Delitos de Género en la Oficina de la Policía Nacional para prevenir y reprimir los delitos contra la mujer, a la vez que se ha establecido en el Ministerio de Derecho, Justicia y Derechos Humanos una Subdivisión de Derechos Humanos encargada de tratar las violaciones de los derechos humanos, especialmente en relación con las mujeres.
French[fr]
Une cellule des crimes sexuels a été mise en place au Service de la police nationale pour surveiller et lutter contre les délits contre les femmes, et un service des droits de l’homme a été créés au sein du Ministère des lois, de la justice et des droits de l’homme pour faire face aux violations des droits fondamentaux, notamment ceux des femmes.
Russian[ru]
В рамках Национального полицейского управления был создан отдел, занимающийся преступлениями по признаку пола, который осуществляет мониторинг в этой области и расследует преступления, совершаемые в отношении женщин, а при Министерстве права, юстиции и прав человека был открыт Центр по правам человека, который специализируется на вопросах, связанных с нарушением прав человека и прежде всего прав женщин.
Chinese[zh]
在国家警察局设立性别犯罪小组,监督和处理针对妇女的犯罪问题,而在法律、司法和人权部设立的人权联队负责处理侵犯人权方面的问题,特别是侵犯妇女人权问题。