Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер съм тук, за да бъда честван.
Czech[cs]
Přijel jsem, abyste mi blahopřáli.
German[de]
Ich soll hier geehrt werden.
Greek[el]
'Ηρθα εδω αποψε για να δεχτω συγχαρητηρια.
English[en]
I came here tonight to be congratulated.
Spanish[es]
He venido esta noche a que me feliciten.
Estonian[et]
Ma tulin täna siia, et vastu võtta õnnitlusi.
Hebrew[he]
באתי לכאן הערב כדי לקבל את ברכותיכם.
Hungarian[hu]
Azért jöttem ide ma este, hogy gratuláljanak nekem.
Icelandic[is]
Ég kom hingađ í kvöld til ađ láta ķska mér til hamingju.
Macedonian[mk]
Мртвите го паметата нашето молчење.
Norwegian[nb]
Jeg kom hit for å ble hyllet.
Dutch[nl]
Ik kwam om gefeliciteerd te worden.
Polish[pl]
Miałem odebrać gratulacje.
Portuguese[pt]
Vim hoje aqui para ser felicitado.
Romanian[ro]
In aceasta seara am venit aici pentru a fi felicitat.
Russian[ru]
Я прибыл сюда сегодня, чтобы принять поздравление.
Slovenian[sl]
Nocoj sem prišel sem, da bi mi čestitali.
Swedish[sv]
Jag är här för att hyllas...
Turkish[tr]
Bu gece buraya tebrikleri kabul etmek için gelmiştim.