Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter eienskappe moes ’n goeie herder aan die dag lê?
Amharic[am]
አንድ ጥሩ እረኛ ምን ዓይነት ባሕርይ ማሳየት ይጠበቅበታል?
Bulgarian[bg]
Какви качества трябва да проявява добрият пастир?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mga hiyas sa usa ka maayong magbalantay?
Czech[cs]
Které vlastnosti musel projevovat dobrý pastýř?
Danish[da]
Hvilke egenskaber skulle en god hyrde have?
German[de]
Wie muss ein guter Hirte sein?
Ewe[ee]
Nɔnɔme nyui kawoe wòle be alẽkplɔla nyui naɖe afia?
Greek[el]
Ποιες ιδιότητες έπρεπε να εκδηλώνει ένας καλός ποιμένας;
English[en]
What qualities did a good shepherd have to display?
Spanish[es]
¿Qué cualidades debía tener un buen pastor?
Estonian[et]
Millised omadused peavad olema heal karjusel?
Finnish[fi]
Millaisia ominaisuuksia hyvällä paimenella oli?
French[fr]
Quelles qualités un bon berger devait- il manifester ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga kinaiya sang isa ka maayo nga manugbantay sang karnero?
Croatian[hr]
Koje osobine mora imati dobar pastir?
Hungarian[hu]
Milyen tulajdonságoknak kellett jellemeznie egy jó pásztort?
Indonesian[id]
Sifat-sifat apa yang harus diperlihatkan gembala yang baik?
Iloko[ilo]
Aniada a galad ti nasken nga ipakita ti nasayaat a pastor?
Italian[it]
Che qualità doveva manifestare un bravo pastore?
Japanese[ja]
良い羊飼いになるには,どんな特質を示す必要がありましたか。
Georgian[ka]
რა თვისებები უნდა ჰქონოდა კარგ მწყემს?
Korean[ko]
훌륭한 목자는 어떤 특성들을 나타내야 했습니까?
Kyrgyz[ky]
Жакшы койчу кандай сапаттарга ээ болушу керек эле?
Lithuanian[lt]
Kokiomis savybėmis turėjo pasižymėti geras piemuo?
Malagasy[mg]
Inona avy no ataon’ny mpiandry ondry tsara fanahy?
Macedonian[mk]
Какви особини морал да покажува еден добар пастир?
Norwegian[nb]
Hvilke egenskaper måtte man ha for å være en god hyrde?
Dutch[nl]
Welke eigenschappen moest een goede herder hebben?
Nyanja[ny]
Kodi mbusa wabwino ankafunika kusonyeza makhalidwe otani?
Polish[pl]
Jakimi cechami musiał się odznaczać dobry pasterz?
Portuguese[pt]
Que qualidade um bom pastor precisava ter?
Romanian[ro]
Ce calităţi trebuia să aibă un păstor bun?
Russian[ru]
Какими качествами обладает хороший пастух?
Sinhala[si]
හොඳ එඬේරෙක් විදහාපෙන්විය යුත්තේ කුමන ගුණාංගද?
Slovak[sk]
Aké vlastnosti musel mať dobrý pastier?
Slovenian[sl]
Katere lastnosti je moral imeti dober pastir?
Albanian[sq]
Çfarë cilësish duhej të tregonte një bari i mirë?
Serbian[sr]
Koje osobine je morao da poseduje dobar pastir?
Southern Sotho[st]
Ke litšobotsi life tseo molisa ea molemo a neng a lokela ho li bontša?
Swedish[sv]
Vilka egenskaper behövde en bra herde ha?
Swahili[sw]
Mchungaji mzuri alipaswa kuwa na sifa gani?
Congo Swahili[swc]
Mchungaji mzuri alipaswa kuwa na sifa gani?
Thai[th]
คน เลี้ยง แกะ ที่ ดี ต้อง แสดง คุณลักษณะ อะไร?
Tagalog[tl]
Anong mga katangian ang dapat ipakita ng isang mabuting pastol?
Tswana[tn]
Ke dinonofo dife tse modisa yo o molemo a neng a tshwanetse go di bontsha?
Turkish[tr]
İyi bir çoban hangi niteliklere sahiptir?
Tsonga[ts]
Hi tihi timfanelo leti murisi lonene a a fanele a ti kombisa?
Ukrainian[uk]
Яким мав бути добрий пастух?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimpawu awayefanele abe nazo umalusi olungileyo?
Chinese[zh]
你认为一个好牧人应该有些什么特质呢?
Zulu[zu]
Iziphi izimfanelo ezinhle okwakufanele umalusi omuhle abe nazo?