Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese belasten mittlerweile die Entwicklung der Europäischen Union erheblich.
English[en]
They now form a considerable obstacle to the development of the European Union.
Spanish[es]
Éstos han llegado a lastrar entre tanto considerablemente el desarrollo de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Se vaikeuttaa nyt suuresti Euroopan unionin kehitystä.
French[fr]
Ceux-ci grèvent fortement le développement de l'Union européenne.
Dutch[nl]
Dit gebrek aan evenwicht is inmiddels een aanzienlijke rem geworden voor de ontwikkeling van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Estas, por sua vez, têm vindo a estorvar acentuadamente o desenvolvimento da União Europeia.
Swedish[sv]
Denna belastar nu avsevärt utvecklingen av Europeiska unionen.