Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle Bücher und Zeitschriften mußten in kleinen Paketen mit der Post geschickt werden, und jedesmal, wenn sie durch den Zoll gingen, ergab sich eine heikle Situation.
English[en]
All books and publications had to be sent through the mail in small packages, and every time they went through customs it was a delicate situation.
Spanish[es]
Había que enviar todos los libros y publicaciones por correo en paquetes pequeños, y cada vez que los libros pasaban por la aduana se presentaba una situación delicada.
Italian[it]
Tutti i libri e le pubblicazioni dovevano essere inviati per posta in piccoli pacchi, e al momento di passare la dogana la situazione era delicata.
Japanese[ja]
書籍も刊行物もみな,小包にして郵送しなければなりませんでした。 それが税関を通過するとき兄弟たちはいつもはらはらさせられました。
Korean[ko]
모든 서적과 출판물은 조그마한 소포 우편물로 부쳐야 했다. 그리고 그 책들이 세관을 통과할 때마다, 그것은 하나의 난처한 상태가 벌어지곤 했다.
Dutch[nl]
Alle boeken en publikaties moesten in kleine pakjes over de post gezonden worden, en iedere keer als ze door de douane gingen, was dat een hachelijke situatie.
Portuguese[pt]
Todos os livros e publicações tinham de ser enviados pelo correio em pacotes pequenos, e, toda vez que passavam pela alfândega, a situação era delicada.